Benjamin Franklin - Zitate

From Famous Quotes

Jump to: navigation, search

Inhaltsverzeichnis

Benjamin Franklin (1706-1790)

US-amerikanischer Staatsmann, Naturwissenschaftler und Schriftsteller

Überprüft

  • "Erfahrung ist eine teure Schule, aber Narren wollen anderswo nicht lernen." - "The way to wealth", 1758 / Poor Richard
  • (Original engl.: "Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other, and scarce in that.")
  • "Es gab nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden." - Letter to Josiah Quincy , 1783
  • (Original engl.: "There never was a good war or a bad peace.")
  • "Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug." - Weg zum Reichtum
  • (Original engl.: "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.")
  • "Keine noch so große Macht kann Menschen zwingen, ihre Meinung zu ändern." - Rede vor dem britischen Unterhaus, 13. Februar 1766
  • (Original engl.: "No power, how great soever, can force men to change their opinions.")
  • "Liebe deine Feinde; denn sie sagen dir deine Fehler." - Des armen Richard Almanach, 1757
  • (Original engl.: "Love your enemies, for they will tell you your faults.")
  • "Man kann nicht erwarten, dass ein leerer Sack aufrecht steht." - Autobiographie, Kapitel IX (Zitierung eines Sprichworts)
  • (Original engl.: "It is hard for an empty sack to stand upright.")
  • "Nichts in dieser Welt ist sicher außer dem Tod und den Steuern." - Briefe an Leroy, 1789
  • (Original engl.: "In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.")
  • "So es die Vorsehung will, diese Wilden auszumerzen, um Raum für die Besteller der Erde zu schaffen, ist es nicht unwahrscheinlich, daß Rum das dazu ausersehene Mittel ist." - Autobiographie, Kapitel XI
  • (Original engl.: "If it be the design of providence to extirpate these savages in order to make room for cultivators of the earth, it seems not improbable that rum may be the appointed means.")
  • "Zeit ist Geld." - Advice to a Young Tradesman, 1748
  • (Original engl.: "Remember that time is money.")

Zugeschrieben

  • "Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind."
  • (Original engl.: "Beer is living proof that God loves us and wants us to be happy.")
  • "Der Unzufriedene findet keinen bequemen Stuhl."
  • "Der Weg zum Reichtum hängt hauptsächlich an zwei Wörtern: Arbeit und Sparsamkeit."
  • "Der Weise gewinnt mehr Vorteile durch seine Feinde als der Dummkopf durch seine Freunde."
  • "Ein gutes Gewissen ist ein ständiges Weihnachten."
  • "Ein wahrhaft großer Mann wird weder einen Wurm zertreten noch vor dem Kaiser kriechen."
  • "Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen!"
  • "Eine Katze in Handschuhen fängt keine Mäuse"
  • "Ist die Zeit das Kostbarste unter allem, so ist Zeitverschwendung die allergrößte Verschwendung."
  • "Mit zwanzig regiert der Wille, mit dreißig der Verstand und mit vierzig das Urteilsvermögen."
  • "Mit Zwiebeln kann man sogar Erben zum Weinen bringen."
  • "Nur die Lüge braucht die Stütze der Staatsgewalt, die Wahrheit steht von alleine aufrecht."
  • "Warum sollten wir es dulden, dass pfälzische Bauern in unsere Siedlungen ausschwärmen und ihre Sprache und ihre Sitten unter Ausschluss der unsrigen einführen? Warum sollte Pennsylvania, das von Engländern gegründet wurde, eine Kolonie von Fremden werden, die sehr bald so zahlreich sein werden, dass sie uns germanisieren statt dass wir sie anglisieren?" - derstandard.at
  • "Wer grundlegende Freiheiten aufgibt, um vorübergehend ein wenig Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit."
  • (Original engl.: "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.")
  • "Wer immer die Freiheit einer Nation abschaffen möchte, muss damit beginnen, die Redefreiheit zu unterdrücken."
  • "Willst du den Wert des Geldes kennenlernen, geh und versuche dir welches zu borgen."
  • "Zufriedenheit ist der Stein der Weisen, der alles in Gold verwandelt das er berührt."
  • (Original engl.: "Content is the Philosopher's Stone, that turns all it touches into Gold.")
  • "Wir müssen alle zusammenhalten, oder jeder wird sicherlich separat hängen." - 4. Juli 1776, nach der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung, angebliche Erwiderung der Worte des Kongressvorsitzenden John Hancock "There must be no pulling different ways: we must all hang together"
  • Original engl.: "We must indeed all hang together, or most assuredly we will all hang separately."

Zitate mit Bezug auf Benjamin Franklin

  • "Er hat den Göttern den Blitz, den Tyrannen das Szepter entrissen." - in damaligen Zeitungen oft gedrucktes, dem französischem Finanzminister Jacques Turgot zugeschriebenes Wort
  • (Original lat.: "Eripuit caelo fulmen sceptrumque tyrannis.")

Weblinks