disappearing into the room. This unhurried stepping away from the window, the inflection of that movement of her shoulder, was like a nod to me; my blood perceived this subtle greeting and I felt wonderfully happy all at once. Then I turned around and walked down the street.
Not daring to look back, I didnât know if she had come to the window again; as I pondered this question I grew more and more uneasy and nervous. In all likelihood she was at this moment closely following every movement of mine, and it was absolutely unbearable to know that you were being scrutinized like that from behind. I pulled myself together as best I could and walked on; my legs began twitching and my walk became unsteady just because I purposely tried to make it graceful. In order to seem calm and indifferent I waved my arms absurdly, spat at the ground and cocked my nose in the air, but it was no use. I constantly felt those pursuing eyes on my neck and a chill went through my body. At last I took refuge in a side street, from which I set off for Pilestrædet Lane to get hold of my pencil.
I didnât have any trouble retrieving it. The man brought me the vest himself and invited me to go through all the pockets while I was at it. I did find a couple of pawn tickets, which I pocketed, and thanked the friendly man for his courtesy. I liked him more and more, and it became very important to me at that moment to make a good impression on him. I started walking toward the door but turned back to the counter again as if I had forgotten something; I felt I owed him an explanation, a bit of information, and began humming to catch his attention. Then I took the pencil into my hand and held it up.
It would never occur to me, I said, to come such a long way for just any pencil; but with this one it was a different matter, there was a special reason. However insignificant it might look, this stump of a pencil had simply made me what I was in this world, had put me in my right place in life, so to speak. . . .
I didnât say any more. The man came right up to the counter.
âIs that so?â he said, looking curiously at me.
With this pencil, I continued coolly, I had written my monograph about philosophical cognition in three volumes. Hadnât he heard of it?
And the man thought that, sure enough, he had heard the name, the title.
Well, I said, that one was by me, you bet! So he shouldnât be at all surprised that I wanted to get this tiny stub of a pencil back; it was far too precious to me, it seemed almost like a little person. Anyway, I was sincerely grateful to him for his kindness and would remember him for itâoh yes, I would really remember him for it; a word was a word, that was the kind of person I was, and he deserved it. Goodbye.
I probably walked to the door with the bearing of someone having the power to make a high appointment. The respectable pawnbroker bowed twice to me as I withdrew, and I turned once more to say goodbye.
On the stairs I met a woman carrying a traveling bag in her hand. She timidly pressed closer to the wall to make room for me since I was giving myself such airs, and I instinctively put my hand in my pocket for something to give her. When I didnât find anything I felt embarrassed and ducked my head as I passed her. Shortly afterward I heard her, too, knocking at the door of the shopâthe door had a steel-wire grill on it, and I immediately recognized the jingling sound it made when touched by human knuckles.
The sun was in the south, it was about twelve. The city was beginning to get on its feet; with strolling time approaching, bowing and laughing people were surging up and down Karl Johan Street. I pressed my elbows against my sides to make myself small and slipped unnoticed past some acquaintances who had stationed themselves at a corner by the University to watch the passersby. I wandered up Palace Hill and became lost in thought.
These people that I metâhow lightly