Das letzte Einhorn - Zitate

From Famous Quotes

Das letzte Einhorn ist ein US-amerikanischer, englischer, japanischer, deutscher Spielfilm

Inhaltsverzeichnis 1 Filminfo 2 Zitate 2.1 Das letzte Einhorn 2.2 Der Schmetterling 2.3 König Haggard 2.4 Schmendrick 2.5 Molly Grew 2.6 Mommy Fortuna 3 Dialoge 4 Weblink

Filminfo

• Drehbuch: Peter S. Beagle
• Genre: Fantasy, Animation
• Erschienen: 1982
• Hauptdarsteller (dt. Synchronsprecher):
  • Barbara Ratthey als Molly Grue
  • Christopher Lee als König Haggard
  • Torsten Sense als Schmendrick
  • Traudel Haas als Amalthea/Einhorn
  • Frank Zander als Dr. Schmetterling

Zitate

Das letzte Einhorn

• "Die Einhörner sind wieder in der Welt. Kein Leid lebt in mir so lang, wie diese Freude. Außer einer. Und auch dafür danke ich dir."

» "Unicorns are in the world again. No sorrow will live in me as long as that joy. Save one. And I thank you for that part too."

• "Es hat nie eine Zeit ohne Einhörner gegeben. Wir leben für immer. Wir sind so alt wie der Himmel, so alt wie der Mond. Man kann uns jagen, man kann uns fangen. Man kann uns sogar töten, wenn wir den Wald verlassen. Aber wir verschwinden nicht!"

» "There has never been a time without unicorns. We live forever. We are as old as the sky, old as the moon. We can be hunted and traped. We can even be killed, if we leave our forests. But we do not vanish!"

• "Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche."
• "Ich will versuchen, nach Hause zu gehen."

» "I will try to go home."

• "Lir, ich werde dich nicht lieben, wenn ich ein Einhorn bin." (als Amalthea)

» "Lir, I will not love you, when I am an unicorn."

• "Lauf nie davon vor etwas Unsterblichem. Das erregt seine Aufmerksamkeit."

Der Schmetterling

• "Nein, nein, hör zu, hör genau zu! Hör nicht auf mich, hör zu!"

» "No, no, listen! Do not listen to me. Listen!"

König Haggard

• "Was ist mit deinen Augen? Warum kann ich mich nicht sehen in deinen Augen?"

» "What is the matter with your eyes? Why can I not see myself in your eyes?"

• "Ein Meistermagier hat mich nicht glücklich gemacht. Ich will sehen, was ein Unfähiger erreichen kann."

» "A master-magician had not made me happy. I will see what an incompetent one can do."

• "Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten."

» "I can wait. The end will be the same, I can wait."

• "Meine Geheimnisse hüten sich selbst, hüten sich auch die deinen."

» "My secrets guards themselves, will yours do the same."

Schmendrick

• "Die Wahrheit schmilzt jeden Zauber. Immer."

» "Because the truth melts the magic. Always."

• "Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts."

» "There are no happy endings, because nothing ends."

• "Es ist ihm nicht schlechter ergangen. Große Helden brauchen großes Leid und große Laster, andernfalls bleibt die Hälfte ihrer Größe unbemerkt. Es gehört alles zum Märchen. Es ist gewiss kein böses Geschick, ein Einhorn geliebt zu haben. Im Gegenteil, es muss das höchste Glück sein, wenn der Preis dafür auch sehr hoch ist."
• "Sie wird sich an dein Herz erinnern, wenn Menschen Märchen sind, in Büchern, geschrieben von Kaninchen."

» "She will remember your heart, when men are fairytales in books written by rabbits."

• "Ich bin der Mittler, ich bin das Medium."

Molly Grew

• "Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden!"

Mommy Fortuna

• "Lichterlein! Ihr hättet euch lieber als allein befreien können!"

Dialoge

• Einhorn: "Prahle nicht alte Frau. Dein Tod sitzt in dem Käfig. Und sie hört dich." (Über die Harpye)
  Mommy Fortuna: "Oh, sicher. Eines Tages wird sie mich töten. Aber sie wird nie vergessen, dass ich sie gefangen habe, dass sie meine Gefangene war. Und das ist meine Unsterblichkeit."

» "Do not boast old woman. Your death sits in that cage and she hears you." - "Oh, she will kill me a day or another. But she will remember forever, that I have caught her and I held her prisoner. So there is my immortality, eh?"

• Molly Grue: "Und wozu gibt es dann Magie? Wozu ist aller Zauber da, wenn man damit nicht einmal ein Einhorn retten kann?" (Kampf gegen den roten Stier)
  Schmendrick: "Dafür sind Helden da."
  Lir: "Du hast recht. Genau dafür sind Helden da."

» "And what is magic for? What is the use of wizardry, if it can not even save an Unicorn?" - "That is what heroes are for." - "Of course, that is exactly what heroes are for."

Weblink