Abraham Lincoln - Zitate

Abraham Lincoln (1809-1865)

US-amerikanischer Politiker

"Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel." - Rede 1856
"Die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk." - Gettysburg Adress, 1863

(Original engl.: "The government of the people, by the people, for the people.")

"Es ist nicht gut, die Pferde zu wechseln, während man den Fluss überquert." - In einer Antwort an die "National Union League", vom 9.6.1864

"Ich trete nicht für eine soziale und politische Gleichheit zwischen der weißen und schwarzen Rasse ein… Ich trete nicht dafür ein, dass Neger Ämter besetzen können, dass sie Weiße heiraten dürfen… Ich habe immer die Meinung vertreten, dass die höchste Stelle den Weißen gebührt." - Wenig bekannte Worte in Lincolns berühmten Debatten 1858 mit Stephen A. Douglas.
"Mit Groll gegen keinen, mit Güte gegen alle, mit Festigkeit im Recht, wie es Gott gefällt, uns das Recht zu zeigen, wollen wir streben, die Aufgaben, in denen wir uns befinden, zu Ende zu bringen, die Wunden der Nation zu verbinden ... alles zu tun, das einen gerechten dauerhaften Frieden erreichen und hegen lässt, unter uns und mit allen Ländern." - Rede zur 2. Amtseinführung, 4. März 1865

(Original engl.: "With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.")

"Was heißt konservativ? Heißt es nicht, dem Alten und Erprobten anzuhängen gegen das Neue und Unerprobte?" - Reden, 1860
"Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreissen darf sie sie nicht. Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen, wenn – und das ist sicher – die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren." - Antrittsrede als 16. Präsident der USA am 4. März 1861

(Original engl.: "We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, we must not break our bonds of affection. The mystic chords of memory will swell when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.")

"Takt ist die Fähigkeit, andere so darzustellen, wie sie sich selber gern sehen."

(Original engl.: "Tact is the ability to describe others as they see themselves.")

"Andere in Güte für uns gewinnen - das muss unser Leitgedanke sein."
"Ausführungsbestimmungen sind Erklärungen zu den Erklärungen, mit denen man eine Erklärung erklärt."
"Besser schweigen und als Narr erscheinen, als sprechen und jeden Zweifel beseitigen."

(Original engl.: "Better to remain silent and to be thought a fool than to speak out and remove all doubt.")

"Denke immer daran, dass deine eigene Entschlossenheit, erfolgreich zu sein, wichtiger ist, als alles andere."
"Der Mensch ist gerade so glücklich, wie er sich zu sein entschließt."
"Die Henne ist das klügste Geschöpf im Tierreich: Sie gackert erst, nachdem das Ei gelegt ist."
"Die meisten Menschen sind so glücklich, wie sie es sich vorstellen."

(Original engl.: "Most folks are about as happy as they make up their minds to be.")

"Die Philosophie des Erziehens einer Generation wird die Philosophie des Regierens der nächsten Generation sein."
"Die Wahlversprechen von heute sind die Steuern von morgen."
"Die Welt hat nie eine gute Definition für das Wort Freiheit gefunden."
"Ein Charakter ist wie ein Baum und der gute Ruf wie sein Schatten."
"Ein gespaltenes Haus kann nicht existieren." - In Bezug auf die Sezession der amerikanischen Südstaaten 1860/61.
"Ein Komitee ist eine Sackgasse, in die Ideen hineingelockt und dann in Ruhe erdrosselt werden."
"Gott hat die einfachen Menschen offenbar geliebt, denn er hat so viele von ihnen gemacht."
"Halte Dir jeden Tag 30 Minuten für Deine Sorgen frei, und in dieser Zeit mache ein Nickerchen."
"Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Leute ohne Laster auch sehr wenige Tugenden haben."
"Ich kann verstehen, dass ein Mensch zum Atheisten wird, wenn er auf die Erde hinunterschaut, aber wie jemand den Blick zum Himmel emporrichten und sagen kann, es gebe keinen Gott, ist mir unbegreiflich."
"Ich weiß nicht, wer mein Großvater war; ich bin viel mehr damit beschäftigt herauszufinden, was sein Enkel sein wird."

(Original engl.: "I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.")

"Ihr werdet die Schwachen nicht stärken, indem ihr die Starken schwächt. Ihr werdet denen, die ihren Lebensunterhalt verdienen, nicht helfen, indem ihr die ruiniert, die sie bezahlen. Ihr werdet den Armen nicht helfen, indem ihr die Reichen ausmerzt. Ihr werdet in Sicherheit in Schwierigkeiten kommen, wenn ihr mehr ausgebt, als ihr verdient. Ihr könnt den Menschen nicht auf Dauer helfen, wenn ihr für sie tut, was sie selber für sich tun sollten und könnten"
"Ihr werdet kein Interesse an den öffentlichen Angelegenheiten und keinen Enthusiasmus wecken, wenn ihr dem Einzelnen seine Initiativen und seine Freiheit nehmt."
"Immer wenn ich höre, dass jemand für die Sklaverei eintritt, fühle ich das starke Bedürfnis, sie an ihm selbst auszuprobieren."
"Kein Mensch ist so bedeutend, dass er über einen anderen ohne dessen Einverständnis regieren kann."

(Original engl.: "No man is good enough to govern another man without that other's consent.")

"Keines Menschen Gedächtnis ist so gut, daß er ständig erfolgreich lügen könnte."
"Lasst das Volk die Wahrheit wissen, und das Land ist sicher."
"Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können."
"Man kann einen Teil des Volkes die ganze Zeit täuschen, und das ganze Volk einen Teil der Zeit. Aber man kann nicht das gesamte Volk die ganze Zeit täuschen."

(Original engl.: "It is true that you may fool all the people some of the time; you can even fool some of the people all the time; but you cannot fool all of the people all the time.")

"Möge die Regierung des Volkes durch das Volk und für das Volk nicht von der Erde verschwinden."
"Nichts ist geregelt, was nicht gerecht geregelt ist."
"Nur wer das Herz hat zu helfen, hat das Recht, zu kritisieren."

"Staatskunst ist die kluge Nutzung persönlicher Niedertracht für das allgemeine Wohl."
"Süßer schmeckt, was sauer verdient ist."
"Und am Ende sind es nicht die Jahre in deinem Leben, die zählen. Es ist das Leben in deinen Jahren."
"Wenn du den Charakter eines Menschen prüfen willst, so gib ihm Macht."

"Wenn du von einem Fremden etwas willst, was für dich von Interesse ist, so lege stets eine Briefmarke bei."
"Wenn ich zwei Gesichter hätte, würde ich dann dieses tragen?"

"Wer anderen die Freiheit verweigert, verdient sie nicht für sich selbst."
"Wer im Leben kein Ziel hat, verläuft sich."
"Wie viele Beine hat ein Hund, wenn man den Schwanz auch ein Bein nennt? - Vier. Nur weil man einen Schwanz ein Bein nennt, wird er dadurch noch lange keins." (man denke darüber nach, bevor man lacht!)
"Meiner Meinung nach ist die Bibel Gottes größtes Geschenk an den Menschen. Alle Wohltaten des Erlösers der Menschheit werden uns durch dieses Buch bekannt. Ich musste schon oft auf die Knie gehen, weil ich fest davon überzeugt war, dass es dazu keine Alternative gab."