Francis
who spoke to birds and wolves.
Â
Birds are so much easier
to understand
than people,
Â
but Iâm not so sure
about wolves
or saints.
Â
DANIEL
Â
Suddenly, everything changes
all over again.
Â
I had almost grown accustomed
to living in this unfamiliar land
when, without warning,
Â
the safe haven called Cuba
stopped feeling safe.
Â
Pearl Harbor has been attacked
by JapanâCuba is arresting
not only Japanese citizens
but Germans as well.
Â
The most unsettling part
of all this turmoil
is the distrust.
Â
By now, I should know
how to live with utter confusion,
but I feel just as uncertain
as before.
Â
I am from Germany.
Will I be arrested
too?
Â
DANIEL
Â
Thousands of Germans,
according to rumor,
Â
will be held in a guarded compound
on the Isle of Pines,
Â
a small prison island
just south of Cuba.
Â
Suspicious stares.
Whispered insults.
The tension of distrust
just like before . . .
Â
It takes some time
for things to become
clearâ
Â
only Germans
who are not Jewish
will be rounded up
and sent away. . . .
Â
DANIEL
Â
The red
J
on my passportâ
a
J
stamped by Nazisâ
proves that I am Jewish,
Â
a refugee,
not a spy.
Â
Still, there is the terror
of being questioned
by police
Â
and the fear
of those Jews
who happen to be married
to Christians.
Â
Suddenly, I understand
that the Christian spouses
of Jewish refugees
are being arrested
Â
simply because
they are not
Jews.
Â
DANIEL
Â
Germans who do not have
passports with a red
J
Â
are so fiercely suspected
of being Nazi spies
that the whole world
seems upside down.
Â
I cannot understand
how the
J
that condemned me
in Germany
Â
has been transformed
into a mark of safety
on this crazy islandâ
Â
what a strange
twist of fate.
There but for the grace of God.
Â
DAVID
Â
Life is so full
of ugly surprises.
Â
Arresting Christian Germans
who have come to Cuba
with their Jewish wives
or Jewish husbandsâ
Â
all of this makes no sense
at allâ
Â
but what if there really are
Nazi spies
entering Cuba
from the refugee ships?
Â
DANIEL
Â
There is terror
all around me
Â
as wives and husbands
are pulled apart
in the refugee shelter.
Â
No good can come of this,
even if it does end up
helping a few Christians
to finally understand
Â
a bit of the horror
experienced by Jews
at home,
Â
where we were the ones
rounded up
Â
for nothing more dangerous
than our spiritual beliefs.
Â
Still, I cannot help seeing
the suffering
and hearing the whispers
of fear
Â
and feeling so angry
all over
again.
Â
DANIEL
Â
The oldest couple
in the shelter where I live
must now face this new crisis
of origins.
Â
The woman, Miriam, is Jewish,
and her husband, Markâcalled Marcos
by the Cubansâhe is Christian.
Â
If I could help them hide
from this turmoil,
I would.
Â
Donât they deserve
an old age
lived together
in peace?
Â
My parents taught me
to respect all faiths.
Â
It just isnât right to arrest a man
simply because he is not
the same religion as his wife
of sixty years.
Â
PALOMA
Â
Miriam and Marcos
stayed together throughout
their ordeal, fleeing all the way
across Europe.
Â
To keep her safe, he hid
with her, in haylofts and cellars,
surviving with the help
of Dutch farmers
and Basque fishermen
Â
until finally
they were able to find
safe passage on a ship
from Portugal to Cuba.
Â
They said that ship
seemed like an angel
with huge, floating wings.
Â
Now they refuse to separate.
They have fled from the shelter
and are hiding in my dovecote.
Â
I did not give them permission,
but I cannot send them away. . . .
Â
What will I do if my father
discovers the secret visitors
who are depending
on me?
Â
DAVID
Â
The young people bring me
a baffling new question,
one that lies