tearing out his heart.
But as she followed him back down the gloomy corridor, her cell phone knocking gently now against her thigh, she admitted grimly that her irritation with her father was amplified by the outsize excitement in Lucie’s voice, and that the barbs she couldn’t or wouldn’t dare utter to Jakob, the man she’d been living with for a year, would be planted there, in her father’s back, as he walkedinnocently before her, bowed and overweight, along the obscure passage.
For in her mind’s eye she could see her beloved Paris apartment, the intimate, discreet emblem of her perseverance, of her modest success, into which, having lived there for a few years alone with Lucie, she’d introduced Jakob and his daughter, Grete, and with them, at a stroke, confusion and disorder, whereas the motivation behind the purchase of the three-room apartment in Montmartre (financed by a thirty-year loan) had precisely been her spiritual longing to put an end to the lifelong confusion of which her now elderly, threadbare father, his wings folded under his shirt, looming huge and incongruous in the gloomy corridor, had been the agonizing incarnation.
Oh, she’d quickly sensed in Lucie’s tone—panting, urgent, and shrill—that the apartment was at that very moment the scene of another demonstration of fatherly ardor, a detestable display informed by Jakob’s ostentatious refusal to lay down any limits or exercise the slightest authority over two seven-year-old girls, and by his habit of undertaking, with extravagant commentary, great energy, and much gusto, culinary preparations he usually lacked the ability, will, or patience to see through, so that pancake or cake batter was never set to cook, because in the meantime he’d suddenly suggested going out or doing something else, in the same panting, urgent, shrill tone that the girls adopted, and that got them so overexcited that they often ended up exhausted, fretful, and in tears, a situation made worse, Norah thought, by a vague feeling that, for all the screaming and laughter, the day had been pointless, awkward, and weird.
Yes, she’d been quick to sense all that in Lucie’s voice. She was already worried about not being there. Or rather, the disquiet that she’d started to feel as the day of her departure approached and that she’d firmly suppressed, she now gave free rein to. Not that there was anything that could objectively be considered dangerous in leaving the girls in Jakob’s care, but she was concerned that the discipline, thrift, and high moral values that, it seemed to her, she’d established in her little apartment and that were meant to affirm and adorn her own life and form the basis of Lucie’s upbringing were being demolished in her absence with cold, methodical jubilation by a man. As for bringing the man into her home, nothing had obliged her to do that: only love, and hope.
Now she was unable to recognize that love any longer; it lay smothered by disappointment. She had lost all hope of an ordered, sober, harmonious family life.
She had opened her door and evil—smiling, gentle, and stubborn—had entered.
After years of mistrust, having left Lucie’s father and bought the apartment, after years of austerely constructing an honorable existence, she had opened her door to its destruction.
Shame on her; she couldn’t tell anyone about it. There seemed to be nothing expressible or understandable about the mistake she’d made: a mistake, a crime against her own efforts.
Neither her mother nor her sister nor her few friends could conceive how Jakob and his daughter, Grete—both of them gentle and considerate, well brought up and likable—were working subtly to undermine the delicate balance that had finally been achieved in the lives of Norah and Lucie, before Norah—as if blinded inthe end by an excess of mistrust—had obligingly opened her door to the charming incarnation of evil.
How lonely she felt!
How trapped, how