amazing to hear from someone who has lost a son to war like me and who is able to write about it in such a public way. I’ve read your column before but I’ve never thought, Oh, I should write him. And then, when I read your last column, I felt that you were sitting right beside me, telling me the story of your son. I’m not sure how to talk about your son or how to talk to you. Oh, I know that you are famous and that I’m just small fry and that you probably won’t even read this letter, but I wanted to send it, I wanted to write it on actual paper, using a pen, and I wanted to fold it and push it into an envelope and put a stamp on the envelope and drop it into a mailbox. These small things are what save me these days from my constant fear. Even though the worst thing that can happen has happened, the death of my child, I’m still very angry.And I’m afraid. In your article you mentioned the word “fear” and I thought to myself, Oh, he might be afraid as well. Is that true? Thank you for listening.
Sincerely,
Ursula Frank
Her writing was so formal and yet so clear and so moving that he wrote her back immediately. He too wrote on paper, with a pen, and mailed it to her through regular post, making sure his own return address was written on the top left-hand corner. He first talked about her son, and how sorry he was, and he said that he might be able to gauge her grief, though grief was personal and he didn’t want to be presumptuous. He said that he did not see her as “small fry,” not at all. And he certainly wasn’t famous. And then he addressed what was most poignant in her letter, the question of fear.
Oh, yes, Ms. Frank, I am afraid of many things. Of sleeping and dreaming of my son and then waking to find that I was only dreaming. Of the darkness, of death, of life itself, of plodding through the day, always aware that I am alive when my son is dead. That makes me unbearably sad and it makes me fearful. And I am afraid of the possibility that I will lose my daughters as well, or my grandson, Jake, who grasps after life, though I do not see him often and have been told that I cannot see him. What kind of world is it that we live in where a grandfather cannot spend time with his grandson?And truth? I am afraid of truth, because if I truly look at myself, I will despair. Of happiness as well, because if I am happy, then I have let go of my sorrow.
I was walking by the river the other day and I saw the ducks and they were diving for food, their tiny rumps pointing to the sky, and I stood and watched them, little things, no need of lodging or clothing or money, just the feathers on their backs and their webbed feet, such intricate elaborate instruments, and for a brief moment I forgot who I was, and when I returned to myself, I realized that I had been experiencing happiness, allowing my emotions to whip my reason, and I was filled with panic. I am full of betrayal and selfishness. And you. I am afraid of you, Ursula, because you allow me to speak in this manner, freely, with no editing, no red pencil striking out the emotion. Are you Jewish?
Morris
And so began a correspondence that was intelligent and flirtatious and raw. And hidden. Morris did not tell Lucille about Ursula, and because he was the one to retrieve the mail, Lucille remained unaware. The privacy and the secrecy allowed his imagination to soar in the letters; so different from the mundane scribblings of a columnist. He was starting to see that by confessing to the public he had damaged himself and his family. At the time, he believed it had been healthy, that hewas honest and worthy, that he was truer than the average man. Now he saw that he had been deceiving himself. This secret correspondence with Ursula left him giddy and alive. He talked about Martin and she talked about Harley. She told him about her life as the wife of a dairy farmer. She’d met her husband when he spent a year working in Holland. They fell in love; she quit school