to Bombay, and now look at what a big actress she has become. Of course, I canât take all the credit for it, because she was already very beautiful. You will be a film star with the nicest clothes. Now, now, I must warn you not to wear those revealing clothes all these actresses wear. That will not make me happy.
âDaai, as in Sir?â Parvati asked, surprised that her docile husband would be asked to carry out so brutal a task.
âYes, your Sir,â Sarita said. âHe beat me with nettle leaves. He dipped them in cold water first and then brought the sishnu down on meâmy hands, legs, everywhereâwhile Aamaa shouted encouragement. âNo one in this family becomes a darji ,â she screamed. The memory is still alive. I was married six months later.â
âAnd it turned out well. You have a healthy son. Your husband makes good money. Youâre about to move into your own house. I donât see how the beating did any harm.â
âHow do you think it looked? A grown eighteen-year-old daughter being beaten in full view of everyone? I was so ashamed that I refused to even walk down the street. Everyone in the tole talked about it. Iâve never been able to forgive Daai for it.â
âYou and he were never really close.â
âWe were, actually. It was after this episode that we drifted apart.â
âHe never mentioned it to me.â
âWell, you and he werenât all that close either.â
âBut we were married.â
âThat doesnât mean you share everything with each other. I like what Aamaa says. She thinks marriages arenât so important. The expectations are much lower when you remain unmarried.â
âYour Aamaa seems like a home wrecker to me. Soon youâll be telling me that you think divorces are acceptable.â
âThey should be,â Sarita said. âDid I tell you Iâve begun going to college?â
â Harey , college? At your age?â
âYes, I joined classes at Padma Kanya three months ago. Itâs strange going to class with students who are so muchyounger. They are so surprised when I tell them I have a teenage son.â
âThey must think youâre a pagli , Sarita. I think you are mad. You have a husband and a growing son to take care of. You need to look after them. College? At your age? Please donât tell me this was another of your Aamaaâs ideas. She will soon convert you to Christianity.â
âI told you sheâs Hindu.â
âLet her be whatever she wants, but sheâs definitely bent on wrecking your family life. What did jwaai have to say?â
âHe thought I was being inconsiderate, but he doesnât like to say that in front of Aamaa. When sheâs around, he talks about things he doesnât believe in, like womenâs liberation, but once sheâs out of the picture, he keeps telling me I am being unreasonable. He has even suggested driving her out, but because she pays so well, he canât bring himself to do it.â
Suddenly their driver jerked the wheel to avoid collision as a truck from the opposite direction veered close to the van.
â Bajiyaa ,â he screamed.
The swerving and his swearing woke everyone up but Kaali.
âDrunk drivers in the night,â Parvati growled.
âIs everyone okay?â Erin asked. She counted the heads and discovered the number fewer than what they had set off with. âWhereâs her helper?â
âSheâs sleeping, Aamaa,â Sarita reassured her, reaching out to pat her on her shoulder. âSheâs fine.â
âOh, all right,â Erin said, and closed her drooping eyes again.
The driver, shaken by this sudden encounter with death, asked if now might be the right time to stop for dinner. Parvati met his suggestion with happiness. She was hungry. Then, realizing that her mother-in-lawâs death required that she abstainfrom proper meals