you?â the girl said softly, looking across the table at her.
âOf course!â Adele said. âIf I were twenty, of course. He will take you to America when the warâs over. Go! Escape, my dear. Out of this misery. Out of this darkness. Europe is finished. It will never be again what it was.â
She tapped the cigarette lightly into the tray on the dining-room table.
âHow ugly life is now,â she said, thinking of the wind blowing, the blackness of the streets between the cold houses. She herself would survive, of course; she had always survived; she was all leather and insomnia. But the others, they were weaker, they could not tolerate the difficulties, they were not hard enough, there was not enough leather and iron in them. âThis house,â she said. âAt night the soldiers comeâthey are lonesome, they come to sit at Mamma Pulciniâs. They drink, I cook an egg if theyâre hungry, they listen to the music from the radio. It pleases them to be inside a house, and the egg I cook tastes better than the eggs of the army, and they enjoy eating it on a dining-room table even though they have to pay for it, and the egg may not be as fresh. One has only to be a little careful of the carabinieri . . .â
âAnd your husband?â the girl asked.
âMy husband? Now and then he worksâat the National Bank of Labor . . . I have a son, tooââ she shook her head. âSoâone lives . . .â
Nina came into the dining room.
âDarling!â she said.
She went to the table and kissed the blonde girl. âYouâve met Adele . . . ?â
âYes,â Lisa said.
âYouâll like the room,â Nina said. âWonât she like the room, Adele?â
âI had Mimi clean it thoroughly,â Adele said. âThe Americans like everything clean.â
âYouâll like it, youâll be very comfortable,â Nina said. âYou were lucky I met you and Iâm going to Florence. Try finding an apartment in the city now.â
âApartments are difficult because of the bombings,â Adele said. âEverybody thinks Rome is safe.â
âYes,â the girl said. âThe Pope protects us, doesnât he?â
âWell,â Adele said, âone must be grateful to the priests for something.â
âItâs all settled about the room,â Nina said. âYouâll be very happy, darling, and Iâll say addio Roma!â She looked at her friend. â Let me see you.â She held up Lisaâs chin. âIsnât she beautiful, Adele?â
âShe has a very pretty skin,â Adele said.
âShe has wonderful shoulders,â Nina said. âYou should see her naked. Her shoulders are wonderful. But her hair is what I envy most. Wait until my captain discovers mine isnât really this color.â
âA tragedy,â Adele said.
âHeâll die,â Nina said, âwhen it comes out black again . . .â
âThen leave it red.â
âAt five hundred lire a rinse?â
âHeâs an American,â Adele said. âHe can afford it.â
âWonât it be difficult,â Lisa asked, âyour going to Florence now?â
âWhy?â
âItâs forbidden for civilians to travel without a permit,â Lisa said. âBut I suppose for a soldier . . .â
âNot a soldier, cara,â Nina said. âAn officer. In the American army thereâs a great difference.â
âEh. . .â Adele said. âLove, love!â
âDonât be silly, Adele,â Nina said. âThey serve magnificent breakfasts, the Americans.â
âWhile we have nothing,â Lisa said.
âOne can always eat,â Nina said.
âThey say,â Adele said, âthe Americans eat four times a day.â
âThey live well.â
âWhat a country it must be, their America,â Adele