off to Buttercup?”
“They can have cold tonight,” he said.
“All right.” She reached behind her for an envelope upon the table. “Want to read Aunt Ethel’s letter?”
“Anything new in it?”
“Not really,” she said slowly. “You’d better read it, though.”
She tossed it across to him; he unfolded it and began to read. Jane got up and glanced at the clock and put the saucepan of potatoes on to boil, and put a couple more logs into the stove. Then she satdown again and picked up the pages of the letter as Jack laid them down, and read them through again herself.
It was addressed from Maymyo, Ladysmith Avenue, Ealing, a suburb to the west of London that Jane had never seen. Till recently her old aunt had always written by air mail but lately the letters had been coming by sea mail, perhaps because there was now little urgency in any of them. Her handwriting was very bent and crabbed; at one time she had written legibly, but in the last year or two the writing had got worse and worse. The letter ran,
“M Y DEAR C HILD ,
“Another of your lovely parcels came today all candied peel and currants and sultanas and glacé cherries such lovely things that we do so enjoy getting just like pre-war when you could buy everything like that in the shops without any of these stupid little bits of paper and coupons and things. I get so impatient sometimes when I go to buy the rations which means I must be getting old, seventy-nine next month my dear but I don’t feel like it it was rather a blow when Aggie died but I have quite got over that now and settled down again and last Friday I went out to bridge with Mrs. Morrison because it’s three months now and I always say three months’ mourning is enough for anyone. I’m afraid this is going to be a very long winter I do envy you your winter in our summer because it is quite cold already and now Mr. Attlee says there isn’t any coal because he’s sold it all to America or Jugoslavia or somewhere so there won’t be any for us and now the miners and the railwaymen all want more money if only dear Winston was back at No. 10 but everybody says he will be soon.”
Jane turned the pages, glancing over her old aunt’s ramblings that she had already deciphered once and that were clearly giving Jack some difficulty. Aggie was Mrs. Agatha Harding who had shared the house at Ealing with her aunt; she was the widow of an army officer. Now she was dead, Jane supposed that her old aunt must be living alone, although she did not say so. The letter rambled on,
“Jennifer came down to spend the day with me one Sunday in August and she is coming again soon she has grown into such a pretty girl reddish hair and our family nose twenty-four this year she ought to have been presented at Court long ago but everything seems to be so different now and she works in an office at Blackheath the Ministry of Pensions I think. I asked her if there was a young man and she said no but I expect there is one all the same my dear I hope he’s as nice a one as Jack I often think of that time when you were so naughty and ran off and married him and Tom was so angry and how right you were only I wish you didn’t have to live so far away.”
Jane wished she didn’t live so far away as she read that. It might be worth while to make the long journey back to England just to see this kind old lady again, who still thought of her as a child.
“It seems so funny to think of you over fifty and with all your children out in the world and so prosperous with wool my dear I am glad for you. Our Government are so stupid about wool and everything I went the other day to Sayers to buy a warm vest for the winter but my dear the price was shocking even utility grade and the girl said it was all due to bulk buying of wool and the Socialist Government so I told her to tell Mr. Attlee he could keep it and I’d go on with what I’ve got my dear I do hope things are cheaper with you than they are here but I