Proverbios en euskera

De Famous Quotes, compendio abierto en línea de frases célebres.

Proverbios en vasco (euskal atsotitzak):

• Bakoitzak berea, Jainkoaren legea.
  • Traducción: "Cada uno lo suyo, la ley de Dios."
• Egur zaharra, su txarra.
  • Traducción: "Leña vieja, fuego malo."
• Ezkur urte, elur urte.
  • Traducción: "Año de bellotas, año de nieve."
• Dagoenean bon bon, ez dagoenean egon.
  • Variante: Dagoenenan bon bon, ez dagoenean hor konpon.
  • Traducción: "Cuando hay, muy bien; cuando no hay, aguantarse."
• Kalean uso, etxean otso.
  • Traducción: "Paloma en la calle, lobo en casa".
• Non gogoa, han zangoa.
  • Traducción literal: "Dónde (está) la voluntad, allí (va) la pierna."
  • Equivalente castellano: "Donde el corazón se inclina, el pie camina."
• Urrutiko intxaurrak hamalau, gerturatu ta lau.
  • Traducción: "Las nueces de lejos (parecen) catorce; acercarse y (hay) cuatro".
• Zozoak beleari, ipurbeltz.
  • Traducción: "El tordo (le llama) al cuervo culonegro.
  • Equivalente castellano: "Dijo la sartén a la caldera: "Quítate allá culinegra".".

Véase también

Listas de proverbios en otras lenguas de España

Proverbios en catalán - Proverbios españoles - Proverbios en asturiano

Listas de proverbios en otras lenguas de Francia

Proverbios en corso - Proverbios en francés