Proverbios en asturiano

De Famous Quotes, compendio abierto en línea de frases célebres.

• "La trampa rescampla"
  • ("La trampa resplandece").
  • Sentido: ningún engaño se oculta por siempre.

• "Pue más el güeyu que'l botiellu"
  • ("Puede más el ojo que el estómago").
  • Sentido: siempre se quiere comer más de lo que se puede.

• "Si tapez de roxana, bon día mañana."
  • ("Atardecer rojizo, buen día mañana")

• "Nun hai pega ensin mancha blanca"
  • ("No hay urraca sin mancha blanca").
  • Equivalente castellano: no hay rosa sin espinas.

• "Al que va de romería pésa-y a otru día"
  • "Al que va a la romería le pesa al siguiente día "
  • Sentido: Los excesos en la fiesta pasan factura.
  • Equivalente castellano: "Noches alegres, mañanas tristes".

• "Folixa asgaya, dolor na vidaya"
  • "Fiesta a tutiplén, dolor en la sien".

• "Al platu vendrás arbeyu (si nun ye de xoven sedrá de vieyu)".
  • "Al plato vendrás, guisante, si no es de joven será de viejo".
  • Equivalente castellano: "Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos".

• "Dios da gaites a quien nun pue soplales".
  • "Dios da pan a quien no tiene dientes".
  • Sentido: la gente no tiene lo que merece tener

Véase también

• Uiquicites, Famous Quotes en asturiano.

Listas de refranes en otras lenguas de España

Proverbios en catalán - Proverbios españoles - Proverbios en euskera