commentaries alone but are due to his personality as well.
He lists five character traits that have to be taken into account if we are to grasp the reason why his immense work had so much impact: humility and simplicity, the pursuit of the truth, respect for his fellow man, confidence in his own creative inspiration, and the feeling of accomplishing the mission of a community leader.
Was his humility unconscious? Opinion is divided. On the one hand, can authentic modesty not be authentic? On the other, if exaggerated, wouldn’t modesty get in the way of courageous research, deny the mind the right to take on an adventure whose goal is to break through the wall and create an opening to renewal?
In studying him tirelessly, we find no trace of arrogance or conceit in Rashi. Exaggerated susceptibility of any kind seems alien to him. Self-confidence, yes, so long as it is not boundless. He sometimes admits to making a mistake on a specific issue. Sometimes—and we’ll return to this below—he simply confesses to ignorance. No other Sage did this as frankly and as frequently. The expression is “eini yoden.”
Hence his courteous and respectful attitude in his relationships with others. With his enemies and opponents—for he did have some—he betrays no impatience, no irritation. He also becomes a kind of ideal address for his peers and disciples: their queries and problems come to him by the hundreds,from Italy, Germany, and France; they concern trade, marriage and the ritual. His answers form part of his work. Why does he forbid the sick from reciting daily prayers? Is it because, being ill, they are unable to concentrate on the very soul of prayer? Or is it so the sick won’t feel guilty that they aren’t well enough to recite the required prayer? He showed such an affectionate understanding for others that all assumptions are permitted.
But what about the Christians? What was Rashi’s attitude toward them? We will come to that later. For the moment, let us just mention that he viewed their business relationships with the Jews in a favorable light. Did he consider them inevitable? He also made a point of saying that, after all, they were not pagans.
One day he noticed that a Christian with whom he had business dealings didn’t really care about his own Christian faith; he was too casual about it. Rashi refused to see him again.
Having said this, it is surprising to note that Rashi didn’t take part in the virulent polemics with the Christians on what separates our religious traditions. He could not have been unaware of them. Word of these polemics reached the most remote corners of his region and far beyond. And Rashi, for one, surely understood their possible effects on the community: they often ended badly. Hence his hostility toward Christendom. For him, it symbolized Esau. What he thought of the Christians is what he says about Esau. Heshows some understanding, though not completely wholehearted, for Isaac’s brother Ishmael, but none for Jacob’s brother. He goes very far in his choice of words in describing the latter’s secret thoughts and evil intentions. But of the two brothers, wasn’t Jacob the one who, with the help of his mother, Rebecca, deceived his blind father in order to receive the blessings intended for the eldest? No, says Rashi. The lies came from Esau who, being a hypocrite, did everything to please his father so he could be the first blessed.
Another example: the biblical text tells us that on that day Esau returned from the fields tired and famished. Why tired? We could suppose that he had just done some strenuous work. For Rashi the reason is completely different: he was tired of killing. Worse still: Rashi is convinced that Esau was guilty of the three worst transgressions: idolatry, adultery, and murder. In general, he uses Esau—or Edom—as a symbol of everything evil and wicked surrounding Israel.
Often, indeed very often, this animosity is not in the text itself, but in