itâs more serious than that, Mr Travis,â Paget said quietly. âIâm sorry to have to tell you that your son Billy was killed earlier this morning.â
Travis sucked in his breath. âKilled . . .?â he whispered. âHow? . . . Where? . . . What happened? You
sure
itâs Billy?â
Paget took out Billy Travisâs driving licence and handed it to his father. George Travis took it, hands shaking as he stared at it. âCar, was it?â he asked numbly. âWhere is he?â
Choosing his words carefully, Paget began to explain what had happened, but when he mentioned the Lessington Cut, George Travis shook his head violently and said, âNo! Thatâs not right. That canât be Billy. What would he be doing out there at the Cut? Youâve got it wrong.â He thrust the driving licence back into Pagetâs hand. âSomeone else got hold of his licence. They must have. Itâs not Billy. He went to the society meeting last night, so how could he get out there?â
âI donât know the answer to that,â Paget told him, âbut one of our constables has known Billy since he was a boy, and he identified him as well. Iâm truly sorry, Mr Travis, but it is your son who was killed, and while I know this is the worst possible time, I need to ask you some questions.â
George Travis started to shake. The tremors became so violent that Paget came around the counter to steady him. No sound escaped the manâs lips, but he clung to Paget for support, and his fingers dug so deeply into Pagetâs shoulder that the marks were visible for days afterwards.
They stood like that for several minutes before the shaking stopped and Travis drew a deep if shaky breath. âIâm all right,â he said in a firmer voice. âReally, Chief Inspector, Iâm all right. You said you wanted to ask me some questions, so youâd better come through to the back.â
He rose to his feet and grasped the two canes to steady himself, then lifted one of them to point it at the shop door. âBetter put up the closed sign and lock the door,â he told Molly. âLast thing we need right now is a customer coming in.â He twitched the curtain aside and led the way into the back room. âCoffeeâs been on for a while now, so it might be a bit strong, but youâre welcome to some if you like. I know I need it, and the stronger the better.â In control of himself now, there was a grim determination about the man as he led the way past the framing tables to a small room beyond.
âI went to bed about ten,â he said as he busied himself with the coffee, âso I didnât know Billy hadnât come home until I got up this morning. I thought there must have been a change of plan, and heâd stayed over at Trudyâs after all. Trudy Mason is his girlfriend,â he explained. âShe lives around the corner. Gordon, her husband, is on the road a lot, and Billy stops there overnight when heâs away.â
Paget and Molly Forsythe exchanged glances, both wondering if they had heard correctly. âA change of plan, Mr Travis . . .?â said Paget.
Travis nodded. âBilly told me Gordon was going to be home this weekend, so he wouldnât be going round, but when I saw he hadnât slept in his bed, I thought things must have changed.â
âI see,â said Paget, although he wasnât sure he did see. âHow long has this arrangement been going on?â
Travis thought. âTwo, maybe three years now.â
âDoes Trudyâs husband know about this?â
âChrist, no! And Iâve warned Billy there could be trouble if he finds out, but he doesnât listen. He wonât be toldââ The words caught in his throat as he realized what he was saying. He sat down heavily and set his coffee aside. âDo you reckon it was him? Gordon? Came home and found them