Der Herr der Ringe - Zitate

From Famous Quotes

Der Herr der Ringe ist das bekannteste Werk von J. R. R. Tolkien.

Inhaltsverzeichnis 1 Infos 1.1 Buch 1.2 Film 2 Zitate 2.1 Aragorn 2.2 Arwen 2.3 Bilbo 2.4 Frodo 2.5 Galadriel 2.6 Gandalf 2.7 Gimli 2.8 Gollum 2.9 Samweis 'Sam' Gamdschie 2.10 Théoden 3 Dialoge 4 Weblinks

Infos

Buch

• Erschienen 1954/1955
• Übersetzungen von Margaret Carroux und Wolfgang Krege

Film

• Regie: Peter Jackson
• Erschienen: 2001-2003
• Darsteller:
  • Sean Astin als Sam 'Samweis' Gamdschie
  • Cate Blanchett als Galadriel
  • Orlando Bloom als Legolas
  • Billy Boyd als Pippin
  • John Rhys Davies als Gimli
  • Bernard Hill als Théoden
  • Ian Holm als Bilbo
  • Ian McKellen als Gandalf
  • Viggo Mortensen als Aragorn
  • Miranda Otto als Eowyn
  • Andy Serkis (Schauspieler), Andreas Fröhlich (dt. Synchronstimme) als Gollum
  • Elijah Wood als Frodo

Zitate

Die Zitate entstammen dem Film und entsprechen der Übersetzung von Margaret Carroux bzw. sind daran angelehnt

"Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht, sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein, den Menschen, ewig dem Tode verfallen, neun. Ein Ring dem dunklen Herrscher auf dunklem Thron, im Lande Mordor, wo die Schatten drohen. Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden, im Lande Mordor wo die Schatten drohen."

("Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne In the Land of Mordor where the Shadows lie, One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the land of Mordor where the Shadows lie.")

John Ronald Reuel Tolkien, The Lord of the Rings

Aragorn

• "Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten."
• "Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo … bis in die Feuer Mordors hinein!"
• "Söhne Gondors und Rohans, meine Brüder! In euren Augen sehe ich dieselbe Furcht, die auch mich verzagen ließe. Und der Tag mag kommen, da der Mut der Menschen erlischt. Da wir unsere Gefährten im Stich lassen und aller Freundschaft Bande bricht. Doch dieser Tag ist noch fern! Jene Stunde der Wölfe und zerschmetterter Schilde, da das Zeitalter der Menschen tosend untergeht. Doch dieser Tag ist noch fern! Denn heute kämpfen wir! Bei allem was euch teuer ist auf dieser Erde, sage ich: Haltet stand! Menschen des Westens!"

("I see in your eyes the same fear that would take the hearts of me. A day may come, when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bounds or fellowships. But it is not this day. This day, we fight!")

Arwen

• "Ich will lieber ein einziges Leben mit dir verbringen, als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben. Und so wähle ich ein sterbliches Leben." (zu Aragorn)

Bilbo

• "Es ist eine gefährliche Sache, aus deiner Tür hinaus zu gehen. Du betrittst die Straße und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen."
• "Es ist nicht das Schlechteste, sich am einfachen Leben zu erfreuen."
• "Ich kenn' die Hälfte von euch nur halb so gut, wie ich’s gern möchte, und ich mag weniger als die Hälfte von euch auch nur halb so gern, wie ihr’s verdient."
• "Mir ist ein schöner Schluss für mein Buch eingefallen: Und so lebte er vergnügt bis ans Ende seiner Tage."

Frodo

• "Er ruft ihn, Sam. Er will zu ihm."
• "Ich bin froh, dass du bei mir bist hier am Ende aller Dinge, Sam." (Am Hang des Schicksalsberges)
• "Weißt du nicht mehr was Bilbo immer gesagt hat? 'Es ist eine gefährliche Sache Frodo, du betritts die Straße und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst kannst du nicht wissen wohin sie dich tragen'"

Galadriel

• "Die Welt ist im Wandel. Ich spüre es im Wasser. Ich spüre es in der Erde. Ich rieche es in der Luft. Vieles, was einst war, ist verloren, da niemand mehr lebt, der sich erinnert."

» "I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han naston ned'wilith" (Original Sindarin)

• "Geschichte wurde Legende. Legende wurde Mythos."
• "Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern."

Gandalf

• "Ein Zauberer kommt nie zu spät. Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wann er es beabsichtigt."
• "Es gibt viele Zauberringe auf dieser Welt, Bilbo Beutlin, und keinen davon sollte man leichtfertig benutzen."
• "Flieht, ihr Narren!" (auf der Brücke von Khazad Dum)
• "Ich will nicht sagen: Weinet nicht! Denn nicht alle Tränen sind von Übel."
• "Im Zweifelsfall sollte man immer seiner Nase folgen …" (in Moria)
• "Närrischer Tuk. Wirf dich beim nächsten mal selbst hinein, dann sind wir dich und deine Dummheit los." (zu Pippin in Moria)
• "Und nun kommen die Tage des Königs, mögen sie glückselig sein." (nach Aragorns Krönung)
• "Viele, die leben, verdienen den Tod, und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst Du es ihnen geben? Dann sei nicht so schnell mit einem Todesurteil bei der Hand." (zu Frodo)

Gimli

• "Den Tod als Gewissheit… geringe Aussicht auf Erfolg… worauf warten wir noch?" (Vor dem Ablenkungsmanöver um Frodo Zeit zu verschaffen in "Die Rückehr des Königs")

Gollum

• "Die Diebe! Die Diebe! Sie haben uns den Schatz gestohlen!"

Samweis 'Sam' Gamdschie

• "Ihn kann ich nicht für dich tragen, aber ich kann dich tragen!" (zu Frodo bezüglich des Rings)
• "Lass ihn uns endlich los werden! Ein für alle mal!"
• "Rosie Hüttinger beim Tanzen… Sie hatte Bänder im Haar… Wenn ich je eine geheiratet hätte, sie wär's gewesen… sie wär's gewesen!"
• "Es gibt etwas Gutes auf dieser Welt, für das es sich lohnt zu kämpfen."

Théoden

• "Dies möge die Stunde sein, da wir gemeinsam Schwerter ziehen. Das Horn Helm Hammerhands soll erschallen in der Klamm. Ein allerletztes Mal. Grimme Taten erwachet. Auf zu Zorn, auf zu Verderben und blutig Morgen." (vor dem Ritt aus der Hornburg)
• "Kein Vater sollte sein Kind zu Grabe tragen."
• "Vorwärts, und fürchtet keine Dunkelheit. Auf, auf, ihr Reiter Théodens. Speer wird zerschellen, Schild zersplittern, ein Schwerttag, ein Bluttag, ehe die Sonne steigt. Reitet, reitet nun, reitet zur Vernichtung und zum Ende der Welt." (bei der Schlacht um Minas Tirith)

Dialoge

• Frodo: "Ich wünschte, ich hätte den Ring nie bekommen … Ich wünschte, all das wäre nie passiert …"
  Gandalf: "Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden … Du musst nur entscheiden, was du mit der Zeit anfangen willst, die dir gegeben ist." (in den Hallen Morias)

• Aragorn: "Fürchtest du dich?"
  Frodo: "Ja."
  Aragorn: "Du fürchtest dich noch nicht genug!"

• Pippin: "Ich hätte nicht gedacht, dass es so endet …"
  Gandalf: "Endet? … Nein, hier endet die Reise nicht. Der Tod ist nur ein weiterer Weg, einer, den wir alle gehen müssen. Der graue Regenvorhang dieser Welt wird zurückgezogen und alles verwandelt sich in silbernes Glas … Und dann siehst du es …"
  Pippin: "Was, Gandalf? Was sehe ich?"
  Gandalf: "Weiße Strände … und dahinter ein fernes grünes Land hinter einer rasch aufgehenden Sonne."
  Pippin: "Na, dann ist es doch nicht so schlimm …"
  Gandalf: "Nein, das ist es nicht …"

• Pippin: "Gibt es noch Hoffnung, Gandalf? Für Frodo und Sam?"
  Gandalf: "Es gab nie viel Hoffnung, nur ein Narr konnte hoffen!"

• Gimli: "Was immer dir Glück bringt, es möge die Nacht überdauern …"
  Legolas: "Deine Freunde sind mit dir, Aragorn."
  Gimli: "Auch sie mögen die Nacht überdauern."

• Gimli: "Was passiert denn da draussen?"
  Legolas: "Nun, ich könnte es dir beschreiben. Oder soll ich eine Kiste besorgen?" (aus "Die zwei Türme" vor der Schlacht von Helms Klamm)

• Ringgeist: "Gib uns den Halbling, Elbenweib!"
  Arwen: "Wenn ihr ihn haben wollt, kommt und verlangt nach ihm!"

» "If you want him, come and claim him!"

• Aragorn: "Ihr seid geschickt mit dem Schwert!"
  Eowyn: "Die Frauen Rohans haben gelernt, dass jene ohne Schwerter trotzdem durch ein Schwert sterben können. Ich fürchte weder Tod noch Schmerz."
  Aragorn: "Was fürchtet Ihr dann, Herrin?"
  Eowyn: "Einen Käfig. Hinter Gittern zu bleiben bis Gewohnheit und hohes Alter sich damit abfinden; und alle Aussichten große Taten zu vollbringen unwiderrruflich dahin sind."
  Aragorn: "Ihr seid eine Tochter von Königen, eine Schildmaid Rohans. Ich glaube nicht, dass dies Euer Schicksal sein wird." (aus "Die zwei Türme")

• Gimli: "Ich hätte nie gedacht, dass ich mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe."
  Legolas: "Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?"
  Gimli: "Ja…da hätte ich nichts dagegen."

Weblinks