Citations - Hamlet
Un article de Famous Quotes, la ressource libre de citations.
Hamlet (1603), tragédie de William Shakespeare.
- Être ou ne pas être : telle est la question.
Y a-t-il pour l'âme plus de noblesse à endurer
Les coups et les revers d'une injurieuse fortune,
Ou à prendre les armes contre une marée de douleurs ?
To be, or not to be — that is the question —
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles
Acte III, scène I
- (Prenant le crâne de Yorick) Hélas ! Pauvre Yorick ! Je l'ai connu, Horatio, c'était un garçon d'une verve prodigieuse, d'une fantaisie infinie. Mille fois il m'a porté sur son dos ; et maintenant, quelle horrible chose que d'y songer ! Voici la place des lèvres que j'ai baisées tant de fois. Où sont tes railleries maintenant ?
- Alas! poor Yorick. I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy; he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rises at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now?
Acte V, scène I