quietly.
‘Leave her alone.’
Alexei gave him a long cool stare. ‘Leave who alone?’ ‘She’s young.’
‘She’s dangerous because she’s impetuous. She has to learn.’
‘Not from you.’
‘You let her take a risk tonight in that bar.’
‘ Nyet . You are the danger. You, not her. You, with all your fancy talk and your aristocratic stiff neck. I tell you, each day that dawns in this land, you are the risk to us, not-’
‘You’re a brainless fool, Popkov.’
‘I’m here to protect her.’
‘You?’ Alexei dragged out the single word and gave the Cossack a slow, insulting smile.
‘ Da .’ Popkov’s black curls were as unruly as his temper and sprang over the ragged scar that sliced across his forehead into the eyepatch. ‘ Da. ’ Popkov spat it out more vehemently, his breath escaping in a foul-smelling hiss. ‘Frighten her,’ he growled, ‘and I will rip your fucking balls off.’
Alexei’s eyes narrowed. He spoke softly. ‘Touch me and I’ll snap your windpipe before you even open your ignorant mouth to cry for help. Now tell me what she said to you.’
‘What?’
‘Tell me, ox brain, what she said to you when you were arm wrestling. What words, when you were dead in the water, did she whisper in your ear that made you find the strength to win?’
‘You’ll never know.’
Alexei dropped his voice to little more than a whisper. ‘Did she promise to fuck you, is that it?’
The big man bellowed.
A door slammed open. The sound of it cracking against a wall reverberated down the grey corridor, jerking both men’s attention off each other and on to the woman standing in the doorway next to Lydia’s. With hands planted firmly on her hips and feet wide apart, she was apparently unaware that her striped cotton nightshirt was unbuttoned to the waist, allowing an intimate, if partial, glimpse of the curves of her abundant breasts.
‘Shut up, you braying donkeys!’ she yelled at them. ‘I’m trying to sleep here and all I get is two oafs banging their heads together.’
Alexei took in her broad flat feet with toenails that seemed structured out of moose-horn, the loose hang of her stomach under the nightshirt, her tangled hair that might once have been a luxuriant brown but now had the colour and texture of last year’s hay bales. With an effort he kept his gaze firmly away from her breasts.
He gave a small stiff bow of his head. ‘My apologies.’
‘Piss on your apologies, comrade,’ she snapped. ‘Just let me get some sleep.’
Alexei glanced across at Popkov and nearly burst out laughing. The big bearded ox was standing there with his mouth gaping wide open, his one good eye focused without the slightest embarrassment on the pale half-moons on display. Little grunting noises escaped from his throat.
The woman was having none of it. Her dark eyebrows shot up and she darted forward, jabbing the Cossack in the stomach with a thick finger, not once but three times. Instantly Popkov recoiled, lurched back against the opposite wall as though prodded with a rifle butt, and Alexei took the opportunity to stride off down the corridor without another word. He needed some peace. Some quiet. Needed to think. Dear merciful God, protect me from the insanity of these peasants.
3
‘Breathe, my love, breathe.’
The voice was Chang An Lo’s, and it echoed as strong and clear in Lydia’s head as Junchow’s temple bell.
‘Don’t snatch at bites of air like a dog snatches at crumbs. You must learn to breathe with exactly the same concentration with which you learned to walk.’
She smiled, alone in her room, dumped the coins on the bed and rose to her feet, so that she could straighten her spine and lift her ribs out of their slump. She inhaled slowly, like pulling on a long reel of fishing line the way he’d taught her, so deep and so smooth that her skin prickled as the inrush of oxygen brought it to life.
‘Like just the thought of you, Chang An Lo, brings me to