any medical complications, let it go. Iâll tell my men to give some of these kids a talking-to, and theyâll get the word out.â
âA gang of kids thatâs attacking old ladies isnât going to be scared off by that,â Neuman said. âAnd if theyâre hanging out in the area, someone must have seen them.â
âDonât count on it,â Sanogo retorted. âPeople demand greater security, they demonstrate against crime and drugs, but the last time we blitzed the township, they threw stones at us. Mothers protect their sons, what can we do? People tell themselves that poverty and unemployment are the cause of all their ills, and crime a way of surviving like any other. The Casspirs 9 have left an indelible mark on everyoneâs mind,â he said fatalistically. âAnd most people are afraid of reprisals. Even when there have been murders in broad daylight, no one has ever seen anything.â
âCouldnât you at least have a look on your computer?â Neuman asked, pointing to the cube on top of the desk.
The captain didnât move an inch. âAre you asking me to start an investigation into an attack that, legally at least, didnât even happen?â
âNo, Iâm asking you to tell me if Simon Mceli is associated with any known delinquents, or if heâs part of a gang,â Neuman replied.
âAt the age of ten?â
âAll these gangs have their little minions to help them. Donât tell me you didnât know that.â
The tone of the conversation, friendly until then, had suddenly cooled. Sanogo shook his head as if warming his spinal cord. âIt wonât get you anywhere,â he said.
Neuman looked at him with his snakelike eyes. âDo it for me.â
Sanogo gave a pained grin, and swiveled around to face his computer with all the speed of a barge. âYouâre not actually going to investigate this? Khayelitsha isnât within your jurisdiction.â
âIâd just like to set my motherâs mind at rest.â
Sanogo nodded, heavy-lidded. After a while, lists of names began appearing on the screen. Simon Mceli wasnât on any of them.
âWe donât have any records on your boy,â he said, sitting back in his chair. âWe close about twenty per cent of our cases. With statistics like that, if heâs part of a gang, youâve probably got a better chance of finding him in a mass grave.â
âIâm interested in him alive. Are there any new gangs in the township?â
âWell . . . The younger brothers often take the place of the older ones. Thereâs no shortage of black sheep.â
âTalking of which,â Neuman said, âI had a word this morning with two guys on the gymnasium site.
Tsotsis
, not much more than twenty, speaking Dashiki.â
âThe Nigerian Mafia, maybe,â the captain suggested. âThey control the main drug networks.â
âOne of them had a Beretta similar to a police gun.â
âNo shortage of weapons, either.â Walter clicked on an icon to shut down his computer, and stood up. âListen, I canât start an investigation into a street robbery when I have twelve rapes, one homicide, and dozens of assaults reported last night alone. But tell your mother not to worry. Usually, anyone who attacks an old lady doesnât have long to live.â
Â
The annex of the Red Cross Hospital had been created as part of a large-scale program intended to slow down the endemic spread of AIDS. Miriam had been working in the dispensary for a year. It was her first job, but she felt as though she had spent her whole life relieving other peopleâs distress.
Her mother had contracted the virus in the most common way possibleâher lover at the time beat her and accused her of cheating on him whenever she asked him to wear a condom. Her sisters, terrified by the disease, had run away, but Miriam had