out lilies, roses, passionfruit, and butterflies, wolves, birds. Lizzie turned them away. They were off somehow. âCome on, Lizzie.â Grace pouted and tugged at her wrist. âIf you get it on your back, you donât even have to look at it.â
They agreed on a lady holding a spray of flowers, her head in profile. Lizzieâs lady faced left, and Graceâs right. Grace went first, while Lizzie held her hand. Lizzie wished sheâd gone first. The tattoo gun sank into Graceâs flesh. The artist had a strange smile. He gripped a cigarette in his teeth, inhaled, paused to take it out. âDo you think this bloke enjoys it too much?â Grace whispered in Lizzieâs ear, and she nodded.
âIt hurts now,â the man said, âbut youâll come back to me. Lot of ones get hooked.â He talked without pausing, telling them about his work, his customers. Lizzie found his accent hard to understand, felt embarrassed by the long pauses while she figured out what he said. Grace didnât even bother. She kept her back to him and her head turned away, her face shut down against the pain. Lizzie stared at the folds of skin above his eyes, which made him seem half-asleep to her. Sheâd never been so close to a man from Asia before to see how they were made.
He said that in Japan, it was against the law for working-class women to wear kimonos. âHellâs a kimono?â Grace asked, not turning around. Sheâd understood that well enough. He described a silk coat, long sleeves, elegant patterns of blossoms and leaves. He told them that it was a fashion for poor women to get these patterns tattooed on their bodies so they could wear a kimono forever. âTakes days and days. Have to rest in between, but the girlâs beautiful now. Like a princess. No one can take it off her, even if sheâs locked up.â
Lizzie liked the thought of this man tattooing the womenâs bodies, and she wanted him to draw something like that on her. But by the time it was her turn, her heart was beating fast. Graceâs flesh was red. âI think Iâm going to faint,â she said. Then she grabbed Lizzie, who was shaking. âDonât you flaminâ dare back out now.â
The artist rested his hand on Lizzieâs side, and it tickled. She laughed at his hands on her skin and at the thought that this old Japanese man was the first to put his hands on her adult back, so sensitive from all the times sheâd imagined being touched.
âDonât move,â he said, the gun digging into her skin.
Grace sat in the corner, pale, her back pulled away from the frame of the chair.
The man clicked his tongue, muttered something in his language. Lizzie squeezed her eyes shut.
When it was done, Lizzie and Grace stood outside the tattoo parlour, light-headed from the pain, Lizzie suddenly aware of the street sounds around her, the omnibus, windows rattling in their frames, a man calling out to someone she couldnât see. She gathered herself together, trying to make the best of it. âBloody hurts. But gives you a thrill, doesnât it?â
Grace teetered on the sidewalk. âOnce I fell over on my back. Helping Mum hang up the washing, and I slipped and fell. Thought Iâd broken my back. Worse pain than this. Different. Couldnât move. Dad had to carry me. I lay in bed for two days and just kept telling myself, âIt canât be broken. It canât.â And then it got better.â
âSo I can talk myself out of this?â
âMaybe. If you say it right.â
Later, Lizzie looked at the painted woman closely in the bathroom mirror. The ink was black, skin raised and red all around. When Lizzie stretched the flesh, the womanâs face was wrong somehow, too timid, mouth turned down, when it should have been fierce. The tattoo didnât make her braver; all it did was throb.
Graceâs mother saw hers within two days and