above, Klofftâs voice. I couldnât make out what he was saying, but he seemed to be raising his voice and speaking abusively. Then I heard a door latch. I quickly went into the living room and sat down in the same chair as before.
Cilly Klofft was smiling as she came in. She asked if Iâd like a glass of fruit juice now, and I said yes, although time was getting on. She poured the fruit juice from a crystal carafe, brought it to me and sat down opposite me, crossing her legs. I drank and put the glass down. When I looked back at her, I saw that she was still smiling. The little lines on her face showed a little more distinctly.
After a moment she said, âYou contradicted him, didnât you?â
I very nearly asked, âYou mean your husband?â But I immediately knew that evasions would not appeal to this woman; she wasnât going to let me wriggle out of it.
I said, âI told him that in my opinion we hadnât won the case yet.â
âAh, yes.â She nodded. âThat doesnât surprise me. I knew at once that his â his temperament had run away with him. To put it kindly.â She looked out at the garden. âOr one could say he lost control of himself yet again. He always thinks he can simply steamroller anyone who doesnât do as he wants.â
She turned back to me, smiling. âIâm glad you told him what you thought! Carry on like that! People who give in to him have lost the game. He thinks he can do as he likes with them, and generally heâs right.â
I was feeling uncomfortable. I liked this woman, yes, but was she trying to recruit me as an ally against her despotic husband? I didnât care for him, but he was my client, after
all. By taking the file folder that had landed in front of me I had more or less explicitly agreed to take on his case.
I stood up. âIâm sorry, butâ¦â
âOf course. Iâm sure you have other things to do than worry about⦠about this spot of bother my husband had at the works.â She rose, still smiling. âJust a moment, Iâll tell Karl youâre ready to leave.â
Karl then, not Georg. But Karl was just as outmoded. Who was called Karl these days?
When she returned from somewhere at the back of the house, maybe the kitchen, she took my arm and led me to the front door. âPlease donât forget to give Herr Hochkeppel my regards.â
âOf course I wonât.â
At the door she let go of my arm, turned to face me and smiled. âAnd when shall we see each other again?â
The little lines showed. Maybe I was just imagining it, but they didnât make her look old â they made her look alert and at the same time enigmatic, a woman of experience seeing through her interlocutor and secretly laughing at him a little.
I said, âI donât know⦠probably when the other partyâs lawyer has been in touch.â
âOf course.â She laughed. âYou wonât be coming here again of your own free will in a hurry.â
âOh, please, Iâ¦â
She offered me her hand. âGoodbye for now, Dr Zabel.â
I took her hand. I wanted to finish what Iâd started to say, but now I couldnât think how to do it. I said, âGoodbye, Frau Klofft.â
Karl was already standing by the car, cap in his left hand, and he opened the door to the back seat. I went over to him, heard the gravel crunch underfoot, but I hardly noticed because I was absorbed in wondering whether that goodbye
had a meaning I didnât understand. Had she expected me to contradict her remark about not coming to her house again more firmly? But why should she set store by such a feeble compliment?
I was about to get into the back of the car when I stopped. I looked at Karl, who returned my glance, a little surprised. âDo you mind if I join you in the front?â
He hesitated briefly and then said, âNo, of course