rehashed at funerals. âYes, of course I remember,â she says.
âIt breaks my heart to think of such a good man behind bars.â Habibeh shakes her head, taps one hand against the other. In a lowered voice she says, âIâve never been the religious type, khanoum, but I will ask Kobra, my half-sister who prays five times a day, to say a few words on aghaâs behalf. Iâd do it myself but I donât think my plea would carrymuch weight. Thatâs my way of wishing his safe return. Har Haji yek jour Makeh miravadâEvery pilgrim goes to Mecca his own way.â
âThank you, Habibeh. You are so good to us.â
âNow get up, khanoum. Get up. Go do what you have to do.â She stands for several seconds, then reaches out to the night table and takes the empty glass of cognac. âThis, Farnaz-khanoum, will have to stop.â
âI take only one glass, Habibeh, you know that. It calms me down.â
âOne glass or ten, makes no difference. Not only is it bad for you, itâs illegal now.â She puts the glass back down and leaves.
Illegal? Yes, drinking alcohol was now on the long list of illicit activities, along with singing, listening to music, going out with uncovered hair. But when did Habibeh become so law-abiding?
Farnaz showers quickly and wears navy slacks, a white turtleneck, and her long black coatâthe new government enforced uniform. Her shapeless reflection in the full-length mirror strips her of the one lure she had possessed before the days of the revolution, when a hip-hugging skirt, a fitted cashmere sweater, and a red smile were enough to get an entire room of a house painted for free, or the most tender meat saved by the butcher. She leans into the mirror and applies powder to conceal the dark crescents under her brown eyes. She twists her long black hair into a bun and covers it with a scarf.
Out in the garden the air is crisp, diffusing the sweet,clean scent of jasmine. The dog is sprawled by Isaacâs old Renault, sniffing a tire. She will take Shirin to school then start looking for Isaac. Last night she told Shirin that her father had gone on an unexpected business trip. âYes? Just like that?â Shirin said. âYes, just like that.â And when the questions would not stop, Farnaz told her to keep quiet and go to bed. The questions stopped, leaving in their place a muddy silence.
She stands by the iron gate, tea in hand, watching the day unfoldâpedestrians walking hurriedly past, cars honking to salvage lost minutes, children bearing the anxious look of the first weeks of school, their backs hunched under massive book bags. A neighbor emerges from her house and hurries down the street. âThey brought eggs today!â she yells to Farnaz, and whizzes by. The war with Iraq, already a year old, has made the most mundane itemsâeggs, cheese, soapâworthy of celebration. Farnaz cannot reconcile the normalcy of the world around her with the collapse of her own. That the city is short by one man this morning makes so little differenceâstores still open their doors, schools ring their bells, banks exchange currency, grass-green double-decker busesâmen on the bottom, women on topâfollow their daily routes.
Â
T HE PRISON SQUATS under the afternoon skyâsterile, unsparing, and gray.
âYes, Sister?â A young man at the gate walks toward her.He is barely eighteen, with that seriousness of expression peculiar to young people given a grave task for the first time. A cigarette hangs loosely from the side of his mouth.
âIâm looking for my husband, Brother. Can you help me?â
The boy removes the cigarette, exhaling with exaggeration. âWho is your husband?â
âHis name is Isaac Amin.â
âYes? Who says heâs in this prison?â
âThatâs what Iâm trying to find out, Brother.â
The boy takes another drag, looks out in the