moral lessons too, usually early on Sunday mornings before reciting Mass. I like the moral lessons because Mam always tells us a story, always a different one, set in places weâre familiar with. Afterwards she asks Laure and me questions. They arenât difficult questions, but she just asks them, looking straight at us, and I can feel the very gentle blue of her gaze penetrating deep inside me.
âThe story takes place in a convent where there were a dozen residents, twelve little orphans just like I was when I was your age. One evening at dinner time, guess what they saw on the table? A large platter of sardines, which they were very fond of â they were poor, you see, and for them having sardines for dinner was a feast! And in that platter there were precisely as many sardines as there were little orphan girls, twelve sardines. No, no, there was an extra one â there were thirteen sardines in all. When everyone had eaten, the sister pointed to the last sardine that remained in the middle of the platter and asked, âWho will eat the last one? Does anyone among you want it?â Not a hand was raised, not one of the little girls answered. âWell then,â said the sister gaily, âhereâs what weâll do: weâll blow out the candle and when the room is dark, whoever wants the sardine can eat it without being ashamed.â The sister put out the candle, and do you know what happened then? Each of the little girls reached out her hand in the dark to take the sardine, and her hand found another little girlâs hand. There were twelve little hands in the platter!â
Those are the stories Mam tells, Iâve never heard better or funnier ones.
But what I really like a lot is Bible History. Itâs a big book bound in dark-red leather, an old book with a cover embossed with a golden sun and twelve rays emanating from it. Sometimes, Mam lets Laure and I look at it.
We turn the pages very slowly to look at the illustrations, to read the words written at the top of the pages, the captions. There are engravings that I love more than anything else, like the Tower of Babel or the one that says: âThe prophet Jonah remained three days in the belly of the whale and came out alive.â Off in the distance, near the horizon, there is a large sailing vessel melting in with the clouds, and when I ask Mam who is in the vessel she canât answer me. I have the feeling that one day Iâll know who was travelling in that large ship and saw Jonah when he came out of the whaleâs belly. I also like it when God makes âarmies in the airâ appear amid the clouds over Jerusalem. And the battle of Eleazar against Antiochus, where we see an enraged elephant bursting into a group of warriors. What Laure likes best is the beginning, the creation of man and woman and the picture where we see the devil in the form of a serpent with a manâs head coiled around the tree of good and evil. Thatâs how she knew it was the chalta tree that is at the edge of our garden, because it has the same leaves and fruit. Laure loves to go out to the tree in the evening, she climbs up on the main branches and picks the thick-skinned fruit that weâve been forbidden to eat. She doesnât talk about that to anyone but me.
Mam reads us stories from the Holy Scripture, the Tower of Babel, the city with the tower reaching all the way up to the sky. Abrahamâs sacrifice, or else the story of Joseph being sold by his brothers. It took place in 2876 BC , twelve years before the death of Isaac. I remember that date well. I also really like the story of Moses saved from the waters, Laure and I often ask Mam to read it to us. To prevent the Pharaohâs soldiers from killing her child, his mother put him in a âlittle cradle of woven reedsâ, the book says, âand she placed him in the water near the bank of the Nileâ. The Pharaohâs daughter went down to the river