than nothing.â
âTheyâll probably be run out of town and you along with them.â
âIâll have to take that chance.â
âTheyâre dirty talking. They said so themselves.â
âFine.â
âPays twelve-fifty a week.â
âGood.â
Pettigrew handed Cubbin a slip of paper. âYou call this man here. Tell him I recommended you.â
âThanks, Mr. Pettigrew.â
Pettigrew shrugged. âI told âem they could get a girl for ten bucks whoâd put up with their dirty talking, but they said they wanted a man, but that they didnât want any nance. You know what a nance is, donât you?â
Cubbin nodded. âIâve got a pretty good idea.â
He got the job, of course. The Good Old Man himself hired Cubbin in the shabby, one-room office that was located in the heart of what they later called Pittsburghâs golden triangle. âLetâs see what you can do, son,â he said.
Cubbin nodded, sat down in a chair, and took out his pencil and a stenographerâs notebook.
âDear Sir and Brother,â the Good Old Man began. He was not so old then, not quite forty-five in 1932, but already he dictated his letter as if delivering a short speech to an audience of a thousand or more, reaching his roaring peroration in the next to last paragraph and ending each letter with a heartfelt and whispered âFraternally yours.â
Cubbin took it all down in Pitman at around eighty words per minute and typed it up on the office L. C. Smith at a steady sixty-five words per minute. After the Good Old Man read it, he looked up at Cubbin and smiled, âI donât have much education, son, but Iâm not stupid. I put a couple of little grammatical errors in on purpose. You took âem out. Why?â
âThey werenât bad enough to leave in,â Cubbin said.
The Good Old Man nodded. âThatâs a pretty fair answer,â he said after a while. âYou say you can also keep a simple set of books?â
âYes, I can do that.â
âAll right, youâre hired. Be here tomorrow at eight. You know anything about unions?â
âNo.â
âGood. You can learn about âem my way.â
When Cubbin got back to his boardinghouse to tell his mother that he had landed a job, he found a tall, thin young man waiting for him on the front porch. The tall, thin young man introduced himself as âBernie Ling of Warner Brothers.â
Cubbin heard the Warner Brothers but discounted it as part of some kind of a sales pitch. âIâm sorry,â he said, starting to brush by Ling, âbut I canât afford one right now.â
âIâm not selling,â Ling said. âIâm making you an offer.â
âOf what?â
âA screen test. In L.A.â
âBullshit,â Cubbin said and started past Ling again.
âHere,â Ling said, taking a telegram from his pocket. âRead this.â
The telegram was from Lingâs producer uncle, a man who enjoyed some partly manufactured notoriety for his unwillingness to squander words. The telegram read, â BUS FARE ONLY LOVE FISHER .â
âI donât get it,â Cubbin said.
âFisher. Thatâs Arnold Fisher, a producer. My uncle. At Warner Brothers. Iâm with their publicity department. I saw you the other night in the play. I wired my uncle and theyâre willing to pay your bus fare to L.A, for a test. No shit.â
âYou saw me?â Cubbin said, thinking a message to his father: Why did you have to go and die and be out of a job?
âI think you might make it out there,â Ling said. âI mean really make it.â
Cubbin slowly handed back the telegram. âSorry, but itâs just not possible right now.â
âChrist, all you have to do is get on a bus.â
There was a moment for Cubbin when it was all possible, better than possible, it had all