whether Mma Makutsi might now claim to be something more than that, a
co-detective,
perhaps, or better still an
associate detective;
there were many ways in which people could inflate the importance of their jobs by small changes to their titles. Mma Ramotswe had met an associate professor from the university, a man who brought his car to Mr. J.L.B. Matekoni for repair. She had reflected on his title, imagining that this would be appropriate for one who was allowed to associate with professors, without actually being allowed to be one himself. And when they had tea, these professors, did the associate professors drink their tea while sitting at the edge of the circle, or a few yards away perhapsâof the group but not quite of it? She had smiled at the thought; how silly people were with their little distinctions, but here she was herself thinking of some way of bringing Mma Makutsi forward, but not too far forward. That, of course, would be a way of keeping her assistant. It would be easy enough to give her a nominal promotion, particularly if no salary increase was required. This would be an exercise in window-dressing, in tokenism; but no, she would do this because Mma Makutsi actually deserved it. If she was to become an associate detective, with all that that impliedâwhatever that wasâit would be because she had earned the title.
âMma Makutsi,â she began. âI think that it is time to have a review. All this talk of jobs and not working and such matters has made me realise that we need to review thingsâ¦â
She got no further. Mma Makutsi, who had been looking out of the window again, had seen a car draw up to park under the acacia tree.
âA client,â she said.
âThen please make tea,â said Mma Ramotswe.
As Mma Makutsi rose to her feet to comply, Mma Ramotswe breathed a discreet sigh of relief. Her authority, it seemed, was intact.
        Â
âSO, WEâRE COUSINS!â said Mma Ramotswe, her voice halfway between enthusiasm and caution. One had to be careful about cousins, who had a habit of turning up in times of difficultyâfor themâand reminding you of cousinship. And the old Botswana morality, of which Mma Ramotswe was a stout defender, required that one should help a relative in need, even if the connection was a distant one. There was nothing wrong with that, thought Mma Ramotswe, but at times it could be abused. It all depended, it seemed, on the cousin.
She glanced discreetly at the man sitting in the chair in front of her desk, the man whom Mma Makutsi had spotted arriving and whom she had ushered into the office. He was well dressed, in a suit and tie, and his shoe laces, she noticed, were carefully tied. That was a sign of self-respect, and such evidence, together with his open demeanour and confident articulation, made it clear that this was not a distant cousin on the scrounge. Mma Ramotswe relaxed. Even if a favour was about to be asked for, it would not be one which would require money. That was something of a relief, given that the income of the agency over the past month had been so low. For a moment she allowed herself to think that this might even be a paying case, that the fact that the client was a cousin would make no difference when it came to the bill. But that, she realised, was unlikely. One could not charge cousins.
The man smiled at her. âYes, Mma. We are cousins. Distant ones, of course, but still cousins.â
Mma Ramotswe made a welcoming gesture with her hands. âIt is very good to meet a new cousin. But I was wonderingâ¦â
âHow we are related?â the man interrupted. âI can tell you that quite simply, Mma. Your father was the late Obed Ramotswe, was he not?â
Mma Ramotswe nodded in confirmation: Obed Ramotsweâher beloved Daddyâthe man who had raised her after the death of the mother she could not remember; Obed Ramotswe, the man who had