on his lap. Emil and the Detectives, it was called.
âThank you very much,â he stammered.
âItâs about a boy who does not want to be afraid, and who fights the injustice in the world,â Mrs. van Amersfoort explained. âYou can keep it.â
She finished her coffee and Thomas his cordial.
âYouâve been very brave today,â she said. âYouâve come in even though all the children say I am a witch.â
Thomas didnât dare look at her. She knew! She said it just like that, straight to his face.
âTheyâre right, of course,â she said. âI am a witch.â
It became dead quiet. So quiet Thomas could hear Father shouting and Mother wailing, clean through the wall. âGoodness,â he said. âItâs after half past five. I have to get home.â He jumped up with his book in his hand. âGood-bye. And thank you.â
He walked out of the room, but stopped at the front door. Had he thanked Mrs. van Amersfoort sufficiently? No. He returned to the room. âFor everything,â he said.
âThatâs all right, my boy,â said Mrs. van Amersfoort. âYou wonât be afraid anymore, will you?â
âNo,â said Thomas. âNot of witches, anyway.â
W hen he walked into the living room, clutching his book, Father and Mother were sitting at the table in silence. Motherâs housekeeping book lay open in front of them. That was where she wrote down all the things she bought and how much everything had cost.
âI really must get dinner going now,â she said.
âNo,â said Father. âFirst we have to finish this.â
He checked the housekeeping book, one purchase after the other. He had a red pencil in his hand.
âHello, Thomas,â said Mother.
She turned her cheek toward him, but Thomas said, âThe other cheek, Mama.â
âWhy?â she asked.
âBecause,â said Thomas.
He saw her flush. Then she turned her right cheek toward him. He kissed it. It was the cheek that had been hit.
âWhere did you get that book?â asked Father. He wrote figures on a sheet of paper, one underneath the other.
âFrom Mrs. van Amersfoort.â
Father looked up. He took off his glasses and looked atThomas absently. âSo you met Mrs. van Amersfoort and she said, âHere you are, have this bookâ?â
âNo, thatâs not how it went,â said Thomas.
âSo how did it go?â
âI carried her shopping bag in for her.â
âThat was nice of you!â Mother exclaimed. âThat poor woman is so aloneâ¦.â
Father put his glasses back on and continued his figuring. âI would rather you did not go there,â he said.
There was a silence. The clock on the mantelpiece struck six. Thomas looked at the copper geckoes that climbed up the chimney-piece toward the ceiling.
âBut why not?â Mother asked softly.
âThat woman is a Communist, you know that perfectly well,â said Father. âWhen the Russians come, sheâll be out on the sidewalk cheering. And all of us Christians will become slaves.â
There was another silence. The veranda doors stood open and you could hear the neighbors talking and laughing in their gardens. A wave of music floated into the room.
âIsnât that lovely,â Mother whispered. âBeethoven ⦠All men will be brothers â¦â
âLet me have a look at that book,â said Father.
Thomas put it down on the table.
â Emil and the Detectives ,â Father read out. âBy Erich Kaestner. He is a Communist too, I think.â
âItâs only a childrenâs book,â said Mother. âWhat harm could it do?â
Father pushed the book across the table at Thomas. âTake it back as soon as possible,â he said. âAnd donât ever go in there again.â
âCan I go and start dinner now?â asked