John Fitzgerald Kennedy

De Famous Quotes, compendio abierto en línea de frases célebres.

John Fitzgerald Kennedy (Brookline, Massachusetts 1917 - Dallas, Texas 1963)

Presidente de los Estados Unidos de América.

Traducción de citas

• "And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country"
  • Traducción: Entonces, americanos, no se pregunten lo que su país puede hacer por ustedes. Pregúntense qué pueden hacer ustedes por su país.

• "Forgive your enemies, but never forget their names"
  • Traducción: Perdona a tus enemigos, pero no olvides sus nombres.

• "Ich bin ein Berliner"
  • Traducción literal: "Yo soy un 'berlinés'".
  • Nota: En su visita a Berlín en junio de 1963, expresando su solidaridad con los ciudadanos del Berlín occidental rodeado por territorio alemán bajo control soviético. Esta expresión contiene un error gramatical debido a la traduccion literal que hizo Kennedy del inglés al alemán. En alemán los gentilicios nunca van precedidos de articulo, mientras que en inglés sí pueden ir. Cuando Kennedy dijo su famosa frase en el discurso ante el ayuntamiento de Schöneberg (Berlin), efectivamente quiso decir "yo soy berlinés", pero dijo soy "un" berlinés. Al poner el articulo indeterminado, se entiende que es un sustantivo, que en este caso se corresponde a una berlina, dulce muy parecido a los donuts americanos, relleno normalmente de mermelada de ciruelas y típico de Berlín. Al decir Kennedy esto en Alemania, los alemanes entendieron, "yo soy un donut". Hoy en dia en las tiendas para turistas de Berlín se pueden encontrar cantidad de articulos que recuerdan esta anécdota.

Citas

• "Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas de inefable y deliciosa compañía."
• "El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano."
• "La democracia es una forma superior de gobierno, porque se basa en el respeto del hombre como ser racional."
• "La dificultad es una excusa que la historia nunca acepta."
• "La educación es la clave del futuro. La clave del destino del hombre y de su posibilidad de actuar en un mundo mejor."
• "La grandeza de un hombre está en relación directa a la evidencia de su fuerza moral."
• "La guerra incondicional no conduce ya a la victoria incondicional."
• "La libertad política es la condición previa del desarrollo económico y del cambio social."
• "La maldad de muchos no está en lo que dicen acerca de su causa, sino en lo que dicen sobre sus contradicciones."
• "Los que hacen imposible una evolución pacífica, harán inevitable una revolución violenta."
• "Ser valiente no requiere cualidades excepcionales. Es oportunidad que a todos se ofrece. A los políticos especialmente."
• "Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos."
• "Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él."