read a word from her American friend. Mother had told us her friend was from an Irish family, which was how we came up with the name Molly OâToole. So Iâd imagined a loopy handwriting in blue ink, the kind that fades when you blot it: To my disappointment the note was barely a few words typed on onionskin:
January 29, 1941
Frieda ,
I hear that many goods are hard to come by in the Far East. I am sending some things you and your family might need during these difficult times. Be well .
M. O .
Well, it certainly wasnât a warm note. There wasnât a hint of the Irish brogue Iâd always imagined for Molly OâToole. And the parcel had taken months to get here!
Mother dug deep and fished out one delectable after anotherâcoffee candies, a tube of Ipana toothpaste, a tin of Hills Brothers coffee, two bars of Ivory Soap. Also in the package were some white shoelaces, a sack of kidney beans, red ribbons, and Doublemint chewing gum.
Mother blew the envelope open to put the letter back in and found a crisp American ten-dollar bill. We were rich!
Then she pulled out of the box four pairs of ugly gray wool socks and buried her face in them. When she looked up over the socks, I couldnât read the unfamiliar look in her eyes. Embarrassed, I reached into the box again and scooped out three packs of Lucky Strikes.
âWe will sell them one by one. American cigarettes are worth a small fortune,â mother said.
âI know.â
Mother laid all eight socks out in a marching row on the bed. There was slick sweat dripping down my neck, so those itchy, nubby socks didnât look a bit appetizing.
âRemember winter, Ilse? Winter will come again,â Mother said, âand weâll be grateful for these homely socks.â She stuffed the ten-dollar bill under her bodice, into that handy pocket grown women have and I didnât have much of to brag about.
That night we had a whole roasted chicken for dinner, our first in seven months. Erich hid a wing under his pillow, or it could have been something else he hid. He was always full of secrets.
Me, I refused to wash off the chicken grease around my mouth or the delicious smell on my fingers, so I could taste them all night long.
Erich brought home the news that Germany was battling the USSR, and Soviet cities were being tossed back and forth between the two powers. Then right before my thirteenth birthday in October 1941, rumors reached us that the Nazis had murdered tens of thousands of Jews in the city of Kiev.
âBarbarians!â Mother said, listlessly stirring a pot of thin potato soup. âAch, but tomorrow is Ilseâs birthday. Life must go on.â
We pretended cheer. Erich said, âYouâre anxious for us to learn English. You know what would really help? An American movie, thatâs what.â
âA movie?â Mother repeated.
I quickly chimed in, âCinema. At the Magestic Theatre. Imagine what two whole hours of hearing Americans talk to one another will do for our vocabulary.â
âSure, itâs expensive,â Erich said. âMaybe we can have half a dollar from your Molly OâToole money?â
âA little, too, for popcorn?â I begged. âAmericans always eat popcorn at the movies. Say yes.â
âI will talk to your father,â Mother answered dubiously.
By the time these movies crept across the ocean to China, they werenât exactly current Hollywood hits, but we didnât care. Everything American was wonderful. I couldnât think of a better birthday celebration than sitting in a nice, dark movie theater watching huge, beautiful Americans talk and kiss on the flickering screen.
âWhat is the movie theyâre playing?â Mother asked.
âItâs called Going Places ,â I answered quickly.
âGoing where?â
âOh, Mother, I donât know! But itâs starring Ronald Reagan. Very big Hollywood