sky.
âDid anyone go for her?â Osman asked, turning to the group of musicians talking behind him. One nodded. âShould be here soon, Che Osman.â
Maryam arrived home to find the investigation grinding to a halt. Osman seemed to have run out of questions, and Dollah had never intended to give any real answers. Maryam went to make coffee immediately, hoping to grease the wheels of police work and get them off her property as quickly as possible. It looked awful, a dead body, police everywhere, musicians milling around. âThis kid canât handle it,â she whispered to Mamat in the kitchen. âHeâll never find out what happened. He canât even talk to anyone! He canât understand us.â She shook her head ruefully. âIâd say it was horrible to have this happen at Yiâs sunat , and, of course, it is horrible,â she added hastily, while Mamat smiled. âBut Yiâs going to think itâs really exciting.â
âI know,â Mamat replied, watching Maryam add the syrupy milk to the coffee and mixing it. She loaded a tray with coffee and cups and handed it to him. âHeâll never stop talking about it,â Mamat finished as he walked outside, Maryam following with a large collection of Rubiahâs cakes sheâd had the foresight to take from the market, and they set everything down on the porch.
The musicians talked animatedly among themselves, hoping to go home soon and leave this behind them. Osman wondered sulkily if he would ever learn much Kelantanese, or ever solve this crime, and then Aisha appeared, her pretty face blotched with red, her eyes puffy,stepping out of the police car looking wildly around.
âWhere is he?â she looked straight at Osman, who rose awkwardly and ducked his head.
â Cik Aisha. I am so sorryâ¦â
âWhere is he?â Her voice rose an octave, threatening to break glass on the next sentence. Maryam walked with her as Osman led them to Ghaniâs body, now covered with one of Mamatâs sarong. Aishaâs hands shook and though she controlled her tears, her lips trembled and she swayed slowly.
âBreathe!â Maryam urged, praying Aisha wouldnât faint. When Osman drew back the cloth, it was clear he had taken some pains to straighten out the body, and make it more decent for Aishaâs view. It wasnât the best way to preserve clues, Maryam thought, but it was a nice touch for the widow.
Aisha stared hard at Ghani, biting her lips, unable to speak. Maryam murmured to her, comforting her as best she could, though there was really nothing to say. Aisha nodded finally, saying curtly,
âItâs him.â
On the porch, with a coffee cup balanced in her hand, Aisha stared at Osman as he talked, as if unable to make sense of where she was and why he spoke to her. Maryam took over: someone had to, or she feared they might stay all night and she couldnât wait to have everyone leave.
â Cik Aisha,â she began with a significant look at Osman, âwhen did you last see your husband?â
Aisha saw Dollah, and tried to smile. âSaturday?â Dollah nodded.
âDid you come here to see him?â Maryam probed further. She really didnât need Osman to tell her what to ask: the questions seemed obvious.
âNo.â She looked at Maryam as the silence grew longer. Finally she added, âI have two kids at home. Why would I come to visit him?â She sighed, her shoulders slumping. âCan I go home now? I have so much to arrangeâ¦.â Her eyes filled with tears, and Dollah took her arm.
âCan I take her home now, Che Osman? Look at her, she needs to get back.â
Osman agreed, looking preoccupied, and turned back to the corpse. As the new widow left, he squatted again by the corpse with one of his men. âWhat do you think made this wound?â he mused.
Rahman reached out a tentative hand, not quite touching