these for Pucciâs birthday. Iâll bet Mom wouldnât be allergic to those spinesâtheyâd just stick her when she gets nasty, thatâs all!
âMaybe you can ask your mom to buy one for Pucci,â Dorinda asks.
â
Yo no sé
,â I mumble, lapsing into Spanish unconsciously. I put my hand around my choker, and feel the metal letters which spelt GROWL POWER . I need all the growl power I can muster up to ask Mami for anything. These days, it seems like all we do is fightâ
la guerra Dominicana, está bien
? Heaving a sigh, I finger the letters on my choker again, and say proudly to Bubbles, âSee, I told you this Wacky Glue was the move,
está bien
? It holds the letters on real well.â
âYou were rightâitâs the move,â Bubbles says, nodding absentmindedly. She is still glued to the book, and
muy fascinada
with the pygmy pets.
At last, I see Derek and Mackerel bopping down the hallway in our direction. âRed Snapper Alert,â I whisper softly, nudging Bubblesâs arm.
She waves at Derek from down the hall, motioning for him to come over to us. Usually, we just ignore Derek (whom we call Red Snapper behind his back), but today weâre happy to see him ⦠and even Mackerel.
âMr. Hambone, here you go. You are the proud owner of a Cheetah Girls choker,â Bubbles says, handing him the choker, which we made extra wide just for him.
Derek examines the merchandise with a smile on his face, and fingers the shiny silver metal letters that spell SCEMO . âOh,
thatâs
how you spell that word youâre always calling me. Shame on
you
, Cheetah Girl. I dig it,â Derek says, flashing his gold-toothed smile. (A lot of
la gente
where Abuela lives have gold teeth.
Cuatro yuks
!)
âDo you really like it?â I ask Derek proudly.
âOh, yeah,â he says, nodding his head. âYou Cheetah Girls got skills, no doubt.â
âNo doubt on that tip,â Mackerel says, nodding along, trying to get me to look at himâbut itâs too early in the morning for me to look at
his
snaggletooth smile.
We stand there waiting for Derek to whip out the duckets. Finally he gets the hint.
âWord, I guess itâs time to dole out the duckets,â he says, laughing and reaching into his deep-sea pockets.
We wait patiently as the Red Snapper retrieves a ten-dollar bill and hands it to Bubbles.
Wait a minute
âI thought Bubbles told him the chokers cost
twenty
dollars!
âDid you get amnesia or something?â
Bubbles asks Derek on the
sarcástico
tip. âWe said twenty dollars, my brutha.â
âYeah, well, we heard you was charging LaRonda ten dollars,
my sista
,â Derek retorts, slapping Mackerel a high five.
Derek
always
has good comeback lines. I think thatâs why Bubbles doesnât like himâbecause he can snap better than she can, and Bubbles thinks sheâs the bestâ
la mejor
.
âCanât blame a Cheetah Girl for trying to get more âpounce for the ounce,â now can you, Derek?â Bubbles snaps back, with a smirk on her face that says sheâs satisfied with
her
comeback line.
âNo, but I hope you donât mind that the âRed Snapperâ is always gonna be âoff the hook!ââ Derek says, heckling and slapping Mackerel a high five, like he is
supa
-satisfied with
his
snap.
Howâd he know we call him the Red Snapper
? Uh-oh. Somebody probably told him. Fashion Industries East peeps are like
telenovelas
, it seemsâthere is always some âdramaâ to watch.
âNo, we donât mind, Derekâespecially if you come back and buy another choker,â I throw in, giggling. Bubbles doesnât always have to get the last word. Thenâeven though it kills meâI blurt out, âYou know, Mackerel,
you
would look
tan coolio
with a choker, too!â
âIs that right?â he says, perking up and