Proverbi napoletani - Citazioni
Da Famous Quotes, aforismi e citazioni in libertà.
Proverbi napoletani con la traduzione all'italiano (spesso letterale).
| Indice |
|---|
A
- A altare sgarrupàto nun s'appicciano cannéle.
- Alle donne ormai anziane non si fanno moine (dal Candelaio di G. Bruno).
- 'A bona campana se sente 'a luntano.
- Le cose buone subito si avvertono.
- A briscola se joca co' e denare.
- Senza soldi non si commercia.
- 'A bucia esce 'ncoppo o naso.
- A raccontare bugie succede come a Pinocchio.
- 'A cajola pure 'ndurata è sempe nu carcere pe l'auciello.
- La gabbia, anche se dorata, è pur sempre un carcere per l'uccello.
- 'A campana dice: dongo e damme.
- Do ut des.
- A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.
- Al comando o un uomo serio o uno sciocco.'
- 'A capa 'e sotto, fa perdere 'a capa 'e coppa.
- Gli istinti sessuali fanno sragionare.
- 'A carocchia a carocchia Pulecenella accedette 'a mugliera.
- Con piccoli colpi continui si può provocare la morte di qualcuno.
- A casa d'o ferraro, 'o spito è 'e lignamme.
- A casa del fabbro, lo spiedo è di legno.
- A' cavallo 'e razza nun serve 'o scurriato.
- Per il purosangue non ci vuole la frusta.
- 'A cervèlla 'e ll'ommo è 'na sfoglia 'e cepolle.
- La mente dell'uomo è delicata ma, nello stesso tempo, molto complicata e capace di qualsiasi cosa.
- A chi te dice e fatte 'e l'ate nun dicere e fatte tuoi.
- Diffida di chi ti confida segreti.
- A coppa 'a mano.
- Come botta e risposta.
- 'A crianza è 'e chi 'a fà, no 'e chi 'a riceve.
- Le buone maniere sono per te, non per gli altri.
- 'A cuntentezza vene d' 'o core.
- La felicità viene dal cuore.
- 'A femmena pe' l'ommo addiventa pazza, l'ommo p' 'a femmena addiventa fesso.
- La donna per l'uomo impazzisce, l'uomo per la donna rimbecillisce.
- 'A funa è corta e 'o puzzo è funno.
- La fune è corta e il pozzo è profondo (si dice di un'azione impossibile da fare).
- 'A guerra cerca 'a pace e 'a pace cerca 'a guerra.
- La guerra cerca la pace e la pace cerca la guerra.
- A lavà 'a capa ro ciuccio se perde acqua e sapone.
- A convincere un testardo si spreca tempo.'
- A lietto stritto cucchete 'miezo.
- A letto stretto sistemati al centro.
- 'A lucerna senza uoglie se stuta.
- Bisogna sempre alimentare i sentimenti.
- 'A meglia vita è a toia ca si fesso e nun capisce niente.
- Chi non sa non soffre.
- A mise 'a lengua into 'o pulito.
- Improvvisamente parla in maniera saccente.
- 'A monaca de Camaldoli: muscio nun le piaceva e tuosto le faceva male.
- Dicesi di donna incontentabile.
- 'A murì e a pavà ce sta sempe tiempo.
- A morire e a pagare c'è sempre tempo.
- 'A nave cammina e 'a fava se coce.
- Non intervenire, le cose vanno bene così.
- A 'o cafone 'a zappa 'mmano.
- A ognuno il suo posto.
- 'A parola cammina.
- Le parole si dmenticano. (come "Verba volant")
- A primma trasuta guardateve 'e sacche.
- Alla prima entrata occhio alle tasche.
- 'A scopa nova dura tre ghiuorne.
- All'inizio tutto è bello.
- A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.
- La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
- 'A verità è figlia d' 'o tiempo.
- La verità è figlia del tempo.
- 'A vita è comme 'a scala ro 'o vallenaro: è corta e chiena e' merda.
- La vita è come la scala del pollaio: è breve e piena di insidie.
- A vita è tosta e nisciuno t'aiuta, e si 'na vota quaccuno t'aiuta è pe' te dicere "t'aggio aiutato".
- La vita è dura e nessuno ti aiuta, e se qualcuno una volta ti aiuta è per dirti "ti ho aiutato".
- 'A Zezzenella è bona.
- Ha trovato un buon filone.
- Acala 'e scelle ribbò!
- Non darti delle arie!
- Accussì va o' munno, chi nata e chi va 'nfunno.
- Così va il mondo, chi nuota e chi affonda.
- Acquaio' l'acqua è fresc? Si comme a neve.
- La risposta scontata.
- Adda passà 'a nuttata.
- La situazione si risolverà prima o poi.
- Addò c'è gusto nun c'è perdenza.
- Dove c'è gusto non si perde mai.
- Addò magnano ruie, ponno magnià pure tre.
- Dove mangiano due possono mangiare anche tre.
- Addò nun sì chiammato nun 'nce ì.
- Non andare dove non sei invitato.
- Addò vere e addò ceca.
- Si dice di chi non è equo.
- Aggio piantato vruoccole e so asciute cavulusciure.
- Ho piantato broccoli e sono usciti cavolfiori (Risultati inaspettati).
- Ai tirate 'a varca 'o sciutto.
- Ti sei messo tranquillo.
- Ai truvate st'America.
- Sei in una situazione molto favorevole senza averne merito. (Hai trovato l'America.)
- Aiutamme 'a varca.
- Tutti per uno.
- Amice e vino 'anna essere viecchie.
- Amici e vino devono essere vecchi.
- Appenniteve 'o tram.
- Non vi resta altro da fare.
- Arremedia mò, ca pò Dio ce penza appriesso.
- Aiutati che Dio t'aiuta.
- Attiento là 'nce stanno 'e carte ianche!
- Attenzione ci sono i bimbi.
- Azzuppà 'o ppane.
- Godere di una maldicenza.
C
- Campa e fà campà.
- Vivi e lascia vivere.
- Ccà 'a pezza e ccà 'o sapone.
- Qua i soldi e qua la mercanzia.
- 'Cca nisciuno è fesso.
- Qua nessuno è fesso.
- Ccà sott pur ci chiov.
- Arrivera' il momento in cui ci si potra' vendicare.
- Ce capimme a sische.
- Intesa perfetta.
- Chella è carne vennuta!
- Riferito a persone senza ideali. (lett: Quella è carne venduta)
- Chello ca nun se fa nun se sape.
- Per non far parlare male di se' è meglio non fare cattive azioni.
- Chello ca pè té nun vuò, pe' l'ate nun sia.
- Non fare agli altri ciò che non vuoi sia fatto a te.
- Chi 'a fà s'à scorda, chi ll'ave s' 'arricorda.
- [La cattiva azione] chi la fa la dimentica, chi la riceve la ricorda.
- Chi addimanna nun fa errore.
- Quando sei indeciso meglio chiedere.
- Chi chiea o' sarviett' a tavula è segno ca llà nun ce vò mangià cchiù.
- Chi piega il tovagliolo a tavola è segno che là non ci vuole più mangiare.
- Chi cumanna nun suda.
- Chi comanda non suda.
- Chi dorme c' 'o cane nun s'aiza senza pullece.
- Chi dorme col cane si sveglia con le pulci.
- Chi è troppo saputo addeventa scassacazzo e fesso.
- Chi è troppo saputone diventa rompiballe e fesso.
- Chi fà 'a legge l'adda rispettà.
- Chi fa la legge deve rispettarla.
- Chi fraveca e sfraveca nun perde mai tiempo.
- Chi rifà il lavoro per migliorarlo fa bene.
- Chi guverna 'o cavallo suio nun è chiammato muzzo 'e stalla.
- Chi governa il proprio cavallo non è considerato un mozzo di stalla.
- Chi ha dato ha dato, chi ha avuto ha avuto.
- Accontentiamoci.
- Chi mangia sulo s'affoga.
- Chi mangia solamente farà indigestione.
- Chi me vo' male adda fà 'e piere fridde e a folla attuorno 'o lietto.
- Chi mi vuol male deve morire.
- Chi nasce quatro nun more tunno.
- Chi nasce quadrato non muore cerchio.
- Chi nun accatta e nun venne nun saglie e nun scenne.
- Chi non risica non rosica.
- Chi nu'ncas nu trase.
- Chi non spinge non entra.
- Chi nun penza primma, pena doppe.
- Rifletti!
- Chi pecora se fa' 'o lupo s' 'a mangia.
- Non è colpa del lupo se fai la pecora.
- Chi perde ave sempre tuorto.
- Chi perde non deve trovare scuse.
- Chi se mette appaura, nun se cocca cò 'e femmene belle.
- Chi ha paura non va a letto con le belle donne.
- Chi sparte ave 'a meglia parte.
- Chi amministra si prende la parte migliore.
- Chi và pe' chistu mare chisti pisce piglia.
- Non ti meravigliare dei risultati.
- Chi vò, va; chi nun vò, manna.
- Chi vuole, va; chi non vuole, manda.
- Chi se mette pe' mare adda sape' primma natà.
- Prima di iniziare una cosa bisogna conoscerne le basi.
- Chi sta vicino 'o sole nun sente friddo.
- Chi è protetto è tranquillo.
- Chiacchiere e tabacchere 'e lignamme 'o Banco 'e Napule nun 'e 'impegna.
- Chiacchiere e tabacchiere di legno il Banco di Napoli non le impegna.
- Chiagne e fotte!
- Si lamenta e accumula ricchezze.
- Chian a merl ca' a via è breccios.
- Attento merlo perché la via è piena di insidie.
- Cirche 'e mettere 'a capa a fà bene!
- Cerca di rigare dritto.
- Co' n'uocchio frie 'o pesce a co' n'ato guarda 'a gatta.
- Con un occhio friggo e con l'altro guardo la gatta.
- Co' nu si te 'mpicce, co' nu no te spicce.
- Con un si ti impicci, con un no te la sbrighi.
- Comme t' permett' d' chiamarm' schifo.
- Come ti permetti di chiamarmi schifo.
- Core cuntento Dio l'aiuta.
- Cuor contento Dio l'aiuta.
- Cu tanta galle a cantà nun schiare maje juorno.
- Quando si è in troppi a parlare non si raggiunge nessun accordo.
- Cunniscela comme vuò sempe cucozza è.
- Il condimento non cambia il prodotto.
- Curnuto e mazziato.
- Peggio di così...! (lett: Cornuto e picchiato)
- Curto e male 'ncavato.
- Basso e cattivo.
D
- Da 'nu malo pavatore piglia chello ca può.
- Da un cattivo pagatore strappa quello che puoi.
- Dicette Dio 'nfaccia a Dio: Lassam fà a Dio.
- Disse Dio (Cristo in croce) a Dio (suo Padre): sia fatta la tua volontà.
- Dicette 'o cafone: 'na vota me fai fesso.
- Sbagliando si impara.
- Dicette 'o pappice 'nfaccia 'a noce: damme tiempo ca te spertuso.
- Disse la tarma alla noce: dammi tempo che ti buco.
- Dicette 'o pappice vicin 'a noce: damm'o tiempo ca te spertuso.
- Disse la tarma vicino alla noce: dammi tempo e ti buco.
- Dicette 'o rancio: chi nasce stuorto nun pò cammenà deritto.
- Il vizio di natura dura sino alla morte.
- Dicette 'o scarrafone: pò chiovere gnostro, chiù niro 'e chello ca sò nun pozzo addeventà.
- Disse lo scarafaggio: può piovere inchiostro, ma più nero di quel che sono non diventerei.
- Dicette Pullecenella: Armammece e partite!
- Disse Pulcinella: Armiamoci e partite"
- Dicette Pullecenella: Mangiammo e bevimmo ca chi sape se all'auto munno 'nce vedimme.
- Disse Pulcinella: Mangiamo e beviamo che chi sa se all'altro mondo ci vediamo.
- Doje noce dinto 'o sacco nun fanno rummore.
- In pochi non si ottengono risultati (non si fa rumore).
- Doppe 'e chiacchiere venene 'e fatte.
- Dopo le chiacchiere vengono i fatti.
- Doppe tanto male tiempo adda venì 'o bontiempo!
- Prima o poi deve cambiare.
- Doppo 'a strazione ogni fesso è prufessore.
- Dopo l'estrazione (del lotto) ognuno diventa professore.
E
- E' acqua che nun leva sete.
- E' cosa che non soddisfa.
- E' asciuto 'o ianco.
- Sorpresa inaspettata.
- E' asciuto pazz' 'o patrone.
- Riferito a chi offre a tutti.
- E' cchiù 'a spesa c' 'a 'mpresa.
- Il gioco non vale la candela.
- 'E cchiù fesse songo sempe e primme a parlà.
- I primi a parlare sono sempre i più fessi.
- E chi sì, 'o figlio d' 'a Madonna?
- 'Per quale motivo dovresti essere preferito?
- 'E chiacchiere nun iencheno 'a panza.
- Riferito a promesse politiche senza fatti (lett: Le chiacchiere non si mangiano)
- 'E ciucce s'appiccecano e 'e varile se scassano.
- (Quando) il litigio crea danno a tutti.
- 'E ditte antiche nun fallisceno mai.
- I detti antichi non falliscono mai.
- 'E femmene nun se sanno tené tre cicere mbocca.
- Le donne non sanno tenere segreti.
- E' friddo 'e chiammata.
- Non è focoso.
- E' gghiuta 'a carta 'e musica 'mmane 'e cecate.
- Quando una cosa è nelle mani meno adatte. (lett: E' andato lo spartito in mano ad un cieco)
- E' gghiuto acito.
- Non è più valido. (lett: E' andato ad aceto)
- E' gghiuto 'mparaviso pe' scagno.
- Gli è andata bene per una combinazione. (lett: E' andato in paradiso per caso)
- E' gghiuto 'o puorco rinto 'e mele.
- E' andato il maiale tra le mele (Si dice di chi si rotola in una cosa piacevole).
- E' meglio 'a 'nvidia c'a pietà.
- Meglio essere soggetto di invidia che di pietà.
- E' meglio essere cape 'e ceceniello ca coda 'e cefalo.
- Meglio essere a capo di una cosa piccola che una parte di una cosa grande.
- E' meglio 'na bona pezza ca nu brutto pertuso.
- Meglio una buona toppa che un brutto buco.
- E' 'na galletta 'e Castellammare.
- E' inflessibilmente avaro.
- E' 'na mola fraceta.
- E' una persona irrecuperabile.
- E' nu peccato ca pe' n'aceno 'e sale se perde 'a menesta.
- E' un peccato che per una sciocchezza vada tutto all'aria.
- E' nu scoglio ca non fa patelle.
- Riferito agli avari. (lett:E' uno scoglio che non nutre patelle)
- E' omme ca nun fa carte.
- E' un uomo con il quale non c'è niente da fare.
- 'E pigliato asso pe' fiura.
- Hai sbagliato persona. (lett: Hai scambiato l'asso per una figura)
- 'E pigliato stù bagno!
- Hai avuto questa bidonata!
- 'E ricche comme vonno, 'e pezziente comme ponno.
- Ai ricchi quello che vogliono, ai poveri quello che possono.
- E' sciabbole stanno appese e i foderi cumbattono.
- Far eseguire un'attività da persona incompetente .
- E' venuto 'o pate abbate 'e ll'acqua.
- L'acquazzone.
- E' zumpata 'a vacca 'ncuollo 'o vuoio.
- Si è invertito il mondo. (lett: E' andata la mucca a fecondare il bue)
F
- Fà bbene a chi té vo male.
- Perdona.
- Fà bbene e scuordate; fà male e pientete
- Dimenticati del bene fatto (per evitare delusioni) e pentiti dei misfatti.
- Fai 'a fine d'è tracche: tante botte e poi int'a munnezza.
- Fai solo casino ma non concludi mai nulla.
- Fà 'e nu pilo 'na trava.
- Ingigantisce le cose, è polemico.
- Fai o' vallo 'ncoppa 'a munnezza.
- (Fai iol gallo sull'immondizia) Vantarsi di cose modestissime
- Famme fa' l'opera 'e pupe.
- Lasciami lavorare.
- Fattela cu chi è meglio 'e te e pavece 'e spese.
- Frequenta chi è migliore di te e pagane le spese.
- Frije 'e pisce e guarda 'a gatta.
- Friggi i pesci e stai attento alla gatta.
- Frienno, magnanno
- (Mangiare un cibo appena fritto) Agire in fretta
G
H
- Haje voglia 'e mettere rrumm', 'o strunz' nn'addeventa babbà.
- Per quanto rum tu voglia versare, lo sterco non si trasforma in un babà.
I
- I truvann a Cristo 'a dinte e lupine.
- Essere pignolo.
J
- Je dico ca chiove, ma no ca diluvia.
- Non esageriamo.
- Jette pe' se fa 'a croce, e se cecaie 'n 'uocchio.
- Nel farsi la croce si accecò (il massimo della sfortuna).
K
L
- L'albero s'adderezza quanno è piccerillo.
- L'albero si raddrizza quando è piccolo.
- L'amice nun sò maie superchie.
- Gli amici son sempre pochi.
- L'acqua fa male e 'o vino fà cantà.
- L'acqua fa male e il vino fa cantare.
- Lassa sta 'o munno comme se trova.
- Lascia stare il mondo come sta.
- Lassateme fa' 'o speziale.
- Lasciatemi operare nel mio campo.
- L'avaro è comme o puorco, buono sulo doppo muorto.
- L'avaro è buono solo da morto.
- Leva a' taverna 'a nanze 'a carnevale.
- Evitiamo le tentazioni.
- Levamme 'a frasca.
- Sciogliamo la seduta.
- Luna cuccata, marenaro all'erta; luna ell'erta marenaro cuccato.
- Quando la luna sta in posizione verticale il marinaio può dormire tranquillo.
M
- Mantene 'o carro pe'a scesa.
- Arginare il possibile.
- Mazza 'e panella fanno 'e figlie belle, panella senza mazza fanno 'e figlie pazze.
- Bastone e pane fanno i figli belli, pane senza bastone fanno i figli pazzi.
- Meglio mangià poco e spisso, ca fà tutto 'nu muorzo.
- Meglio mangiare poco e spesso che tracannare tutto subito.
- Me pare 'o cucchiere 'e bellumunno.
- Attribuito a chi ha l'aspetto triste.
- Me pare Pullecenella spaventato d' 'e maruzze.
- Si dice di chi si spaventa inutilmente.
- Me scippe 'e paccare 'a mano.
- Faccia da schiaffi.
- Mettece 'na bona parola.
- Intervieni per me.
- Mieze 'a burrasca se conosce 'o pilota.
- Nelle burrasche si riconosce la qualità del pilota.
N
- 'Nà femmena e nà papera arrevutain' nà città.
- Una donna ed un'oca rivoltarono la città.
- Na tavula senza vino è comme 'na jurnata senza sole.
- Una tavola senza vino è come una giornata senza sole.
- Na vota passa Cristo 'nnanz' 'a casa.
- Cogli l'occasione (Una sola volta Gessù passa davanti casa).
- Nce stanno uommene, uommenicchie, uommenone e quaquaraqua.
- Ci sono uomini, ometti, omoni e nullità.
- 'Nce và sotto 'o justo p'ò peccatore.
- Errore giudiziario.
- 'N tiempo 'e tempesta ogni pertuso è puorto.
- In tempo di necessità ogni anfratto è un porto.
- 'Nu buonu marito fa 'na bona mugliera
- Un buon marito fa diventare buona la moglie
- Nun è doce 'e sale.
- E' un duro.
- Nun mettere carne a cocere.
- Non provocare.
- Nun purtà serenate a casa dé sunature.
- Non portare musica a casa dei musicisti.
- Nun schiara mai juorn' Afravòla.
- Il giorno è lungo da venire ad Afragola.
- Nun t'è muzzecate a lengua.
- Non hai detto bugie.
- Nun tene manco l'uocchie pe' chiagnere.
- E' nullatenente.
- Nu' sputà 'ncielo ca 'nfaccia te torna.
- Non sputare in cielo che ti ritorna in faccia.
- 'N tiempo 'e tempesta ogni pertuso è puorto.
- In tempo di necessità ogni anfratto è un porto.
O
- 'O bene tanto se conosce quanno se perde.
- Le cose buone si apprezzano quando vengono a mancare.
- 'O cumannà è meglio d' 'o fottere.
- Il potere è meglio del sesso.
- Ogne scarpa addeventa scarpone.
- Tutto invecchia.
- 'O pane d' 'a franchezza è senza sale.
- La verità è amara.
- 'O peggio surdo è chillo ca nun vo' sèntere.
- Il peggiore sordo è quello che non vuole sentire.
- O' vuoio pe' corne e l'ommo pe' 'a parola.
- (Si giudica) il bue dalle corna e l'uomo per la parola.
P
- Pare 'a nave e Franceschiello: a popp' cumbatteveno e a prora nun 'o sapeveno.
- Sembra la nave di Franceschiello (nomignolo dato all'ultimo re di Napoli ndr): a poppa combattevano ed a prua non lo sapevano.
- Pariamme !
- Divertiamoci !
- Parla comme t'ha fatto mammeta.
- Esprimiti come tuo solito, senza fronzoli.
- Pe' canoscere 'o munno 'nce vò tiempo assai.
- C'è sempre da imparare.
- Pe' na magnata 'e fave.
- Per un non nulla.
- Pe tale via passa.
- E' così e basta.
- Pienze 'e corna toie ca' sò cchiù longhe dé meie.
- Fatti i fatti tuoi.'
- Pigliate 'e bona quanno te vène, c' 'a malamente nun manca maje.
- Approfitta della fortuna quando capita, perchè la sfortuna non manca mai.
- Pure e pullice tenene a tosse.
- Quando i bimbi fanno cose da adulti.
- Pure nu caucio 'n culo fa fà nu passo annanze.
- A volte anche uno spintone è utile.
Q
- Quanno a femmena bona è tentata e resta onesta, significa ca nun è stata tentata buon'.
- Quando una bella donna è tentata e resta onesta, significa che non è stata tentata bene.
- Quanno nun tiene che jucà joca coppe !
- Se non hai carte buone affidati al caso.
- Quanno 'o Signore nzerra na porta, arape nu portone'.
- Quando Dio chiude una possibilità, ne apre un'altra più grande.
- Quanno si chiuove statte, quanno si martiello vatte.
- Quando sei in una posizione svantaggiosa attendi, quando sei in una posizione di vantaggio approfittane.
- Quanno uno è fesso, è fesso: nun c'èp che fa.
- Quando uno è sciocco non può cambiare.
R
- Raccumannà 'e pecore a 'o lupo.
- Affidare le cose nelle mani sbagliate.
- Ricette o' puorc' mantenimmece pulite
- Disse il maiale ... restiamo puliti
- Ricette o pappece a' noce: «ramme tiempe ca te sportose»
- Disse il verme alla noce: «dammi tempo che riuscirò a bucarti!»
- Rispetta 'o cane p' 'o patrone.
- Bisogna rispettare anche i congiunti di chi stimiamo.
- Risponne a maneca 'e 'mbrelle.
- Risponde a vanvera.
S
- San Giuseppe 'nce passaie 'a chianozza.
- Dicesi di donna con poco seno.
- Sciù! P'a faccia toia !
- Godo del fatto che ti dispiace il mio stato di benessere.
- Senza renare nun se cantano messe.
- Senza soldi non si cantano messe.
- Senza 'e fesse 'e diritte nun camparriano.
- Senza i fessi i diritti non camperebbero.
- Sciò Sciò ciucciuvè
- Scacciamalocchio
- Se spieca comme a 'nu libro stracciato.
- Si spiega malissimo.
- Si 'na meza cazetta.
- Sei una mezza calzetta (Non vali nulla).
- Si nun sapite fà 'e scarpare nun rumpite 'o cazz' 'e semmenzelle.
- Lasciate spazio ai professionisti.
- Sparte ricchezza, addeventa povertà.
- Spesso le divisioni non accontentano nessuno.
- Sta chiuvenne dinto 'a terra toia.
- Il vento gira a tuo favore.
- Sta facenno carne 'e puorco.
- Si sta divertendo.
T
- Taglia curto quanno 'o mmale sta dinta 'a radeca.
- Quando il male è alla base tagia corto.
- Tiene cchiù corne ca nu cato 'e maruzze.
- Sei cornuto (assai).
- Trasì e sicco e vutarse 'e chiatto.
- Presentarsi modestamente e poi scalzare gli altri.
- Truvà 'na pezza 'a culore.
- Trovare una buona scusa.
- Tiene a capa pè spartre e recchie.
- La testa ti serve solo per dividere le orecchie.
U
- Uocchie chine e mane vacante.
- Vedere e non potere toccare.
V
- Vaco p'aiuto e trovo sgarrupo.
- Cerco aiuto e trovo difficoltà.
- Va' cu e pere e chiummo.
- Stai attento.
- Vide Napule e po' muore!
- Vedi Napoli e poi muori!
W
X
Y
Z
- Zitto chi sape 'o juoco.
- Chi conosce lo scherzo non lo sveli.