which would eventually get back to me, from other, more authoritative mouths, from great-aunts weighed down with victuals and wise maxims who were quick to show up with hot news and remonstrate, from visiting female cousins with hearts so placid I feared for their health, and even from perfect strangers who gaily appeared uninvited pretexting some family connection as tenuous as it was unverifiable, each of them blessed with husbands, legitimate progeny and the assurance that experience gives them the right to speak of good and evil. Behind their words was a vehement dislike, behind their eyes a warning. This was an Islamic country, not a holiday camp. I took it badly, censure calls down the Last Judgment. To be mad does not mean to be unnatural, to live alone is not a crime, it is not the indulgence of the depraved! Could Allah be afraid of a poor forsaken woman?
Â
My work takes up eight, ten, twelve hours a day. I donât count, I work on cases triaged as urgent while other colleagues â guys with a string of high-flown titles after their name â lie around sunning themselves or stalk the hospital corridors. Sometimes, I feel like Iâm a skivvy, itâs humiliating. I arrive first thing in the morning and get home last thing at night or vice versa, constantly rushing. I button and unbutton my white coat on the go. But then again Iâm not paid to stand around and daydream. Paediatrics is sheer slavery, by far the most taxing branch of medicine. Children are charlatans; if theyâre not crying out of pain, they cry out of sheer spite. And the Hôpital Parnet is hardly a shining example of medical care in Algiers. I spend half my time telling off snotty brats and the other half at loggerheads with the fools in administration. It wears you down. At thirty-five, Iâve got the wrinkles of a sixty-year-old. They call me âThe Old Womanâ, pretending itâs an affectionate nickname to sugar the pill. I donât take it well. For a doctor, such signs of deterioration are the first steps on the road to ruin, and for a woman who is still young and beautiful it is like being thrown on the scrapheap.
Â
My solitude consoles me for my spinsterhood, my premature wrinkles, my pernicious habits, it consoles me for the pervasive atmosphere of violence, the constant Algerian bilge, the national navel-gazing, the moronic male chauvinism that regulate society. But it cannot make up for the absence of my little brother which is as painful as on the day he disappeared. What has become of him, my God? He has been gone over a year. I havenât dared contact the police who would only have been annoyed that I had bothered them, who would have invented some trumped-up charge and put us on a blacklist. Sofiane is eighteen, old enough theyâd probably think, they would hunt him down to torture him. Iâve done my best to look for him without raising suspicion. Besides, my idiot brother left of his own free will. Legally, he can go anywhere he likes. Democracy has its good points, even in the eyes of the police. Truth be told, the more rights they have the less they worry about their responsibilities.
Â
Bluebeard plays a role in my dreams and my nightmares. I donât know whether he really exists. He is a shadowy figure behind the Venetian blinds of the house across the street, a ramshackle hovel splintered to the bone that has lain empty since the mysterious disappearance of its owner, a Frenchman â a real one, so Iâm told â sometime back in the 1960s. Thereâs no way of knowing what happened to him. At that age, I did not notice neighbours, any more than in a corner of my childhood memory I registered the comings and goings of a shadow no different from that of any other man. The figure I see now could be the shadow from my childhood trying to resurface. How can I know? A lot of blood has flowed under the bridge since then, an ocean of bitterness through