âIsnât oh supposed to be spelled with an h ?â
âItâs sexier without the h ,â Parker said.
He, too, had just walked in as part of the relieving team. All in all, there were now six detectives crowded around Carellaâs desk, all of them looking at what heâd just received by same-day delivery. Cotton Hawes, all suffused with heat from his conversation with Honey Blair, had to agree that o was sexier than oh , even if he couldnât say exactly why. Detective Richard Genero was still pondering the exact spelling of the word oh , when Hal Willis suggested that perhaps Adam Fen was an Irishman, a âfenâ being an Irish bog or marshâ¦
ââ¦or swamp or something like that, isnât it?â he asked.
â¦and the Irish sometimes waxing a bit romantic, which might account for dropping the h in the word oh , confirming Generoâs lucky surmise.
Kling had already gone home, so he didnât have any opinion at all. Eileen Burke was just coming through the gate in the slatted rail divider that separated the squadroom from the corridor outside. She hadnât yet seen the stuff on Carellaâs desk, so she didnât have an opinion, either. As yet.
Meyer was remembering that Monoghanâor Monroe, or one or the other of themâhad remarked earlier today that the dead woman on the bedroom floor of the Silvermine Oval apartment was âzaftig,â which in Yiddish meant âjuicyâ or âsucculent,â but which in everyday English slang meant âhaving a full or shapely figure,â which Meyer supposed could be translated as âa darn soft girl.â He hesitated before mentioning this aloud because he knew in his heart of hearts that Detective Andy Parker was at best a closet anti-Semite and he didnât want to introduce religious conflict into what seemed to be a mere note from a possible homicidal nut named Adam Fen. But the coincidence seemed too rare not to have specific meaning.
âYou know,â he said, âthe word zaftig â¦â
And Carella immediately nodded and said, âGloria Stanford.â
âYou think thereâs a connection?â
âSome crazy trying to tell us he did it?â
âDid what ?â Parker asked. âAnd what the hell is zaftig?â
âA darn soft girl,â Meyer said.
âIs that some kind of sexist remark?â Eileen asked.
Unlike the female detectives she saw on television, Eileen was not wearing a tight sweater. Instead, she had on an olive-green pants suit that complemented her red hair and green eyes. On every cop television show, at least one of the leading characters was a female detective. Sometimes, you had two or three female detectives in the same squadroom. Sometimes, even the lieutenant in command of the squad was a woman. In Eileenâs experience, this was total bullshit. Of the eighteen detectives on the 87th Squad, she was the only woman.
âWe caught a shooting death this morning,â Meyer explained.
âBeautiful woman.â
âGloria Stanford.â
âTwo in the chest.â
âSo is this a written confession?â Genero asked hopefully.
âOh, thereâs a hot hint!â Parker said, and rolled his eyes.
âWhereâs the Abernathy Station?â Willis asked.
âDowntown near the Arena,â Hawes said.
âShould be easy to check that P.O. box.â
âYou donât think Mr. Fen here would give us a real address, do you?â Parker asked.
âWhatâs the name of that courier service?â Hawes asked.
Carella turned the envelope over again.
âLightning Delivery.â
âShy and unassuming,â Eileen said.
âModest, too.â Willis agreed.
âFen sounds Chinese to me,â Genero said. âLike Moo Goo Gai Fen.â
They all looked at him.
âNo, Fen is American,â Parker said. âThere was once an actor named Fen Parker, no