a joker,â Michael said. âThatâs about the only verbal impairment Iâve noticed.â
âThatâs not true!â I loved comedy in all its formsâmovies, fiction, live theater.
âHow many spies does it take to screw in a lightbulb?â
âI mean really funny stuff, okay, not lightbulb jokes.â
âCome on, Rei, how many spies does it take to screw in a lightbulb?â
âDo tell,â I said sourly.
âDamn, do you mean that lightbulb was one of ours ?â
I couldnât help snickering, but I didnât want to dismiss the serious subject at hand: languages. âI suppose you must have a decent grounding in Japanese to be chief of the OCI Japan desk. Nihongo ga joozu desho .â Iâd sarcastically used You must be skilled at Japanese , the stock phrase Japanese offered to foreigners, whether the foreigners knew two words or two thousand.
âIâm not joozu at all. I went to DLI ten years ago, but that was to learn how to speak and write Hangul, because my old beats were North and South Korea. If you have any concerns with Japanese, youâll get help from Mrs. Ikuko Taki. Sheâs the Japanese translator whoâs going to fabricate your Waseda transcript. Later on, sheâll translate the recordings you send back.â
âGreat. I canât wait to meet her.â
âI hope you like the bureau. Itâs a pretty small office, because Iâm the only person there, day in and out, but there is some extra space for Mrs. Taki, and a few others like you who work with us on a temporary basis.â
I felt a tinge of nausea at having an office in Washington, the city of my failed romance. It was one of the reasons Iâd so readily agreed to go to Monterey. âWhere is the bureau exactlyâdid you tell me Foggy Bottom?â
âThatâs the seat of the State Department, OCIâs cover address,â Michael said. âWe really work in Pentagon City. Youâll be staying at one of the furnished condo units we have in a building a few blocks away. I figured if you were close by, I could work you harder. You know, late nights, weekendsâ¦â
âHa,â I said as we parked the car at the rental drop-off. Then, after a quick trip through security, it was a walk out on the tarmac to an alarmingly small dark gray plane decorated with a number, but no name. Everyone on the plane except Michael and myself was in uniform.
âWhere did those guys in camouflage come from? Iâve never seen them at DLI,â I muttered as Michael steered me toward the remaining vacant seats near the tail end of the military jet.
âTheyâre marines based at Camp Pendleton, and I imagine that their facial expressions have something to do with the fact they were detoured here just to pick the two of us up.â He held out a Dunkinâ Donuts bag to me and said in a louder voice, âHave one!â
I took a plain sugar doughnutâreluctantly, because the last thing Iâd eaten was cookies the night before. I donât care for empty calories, especially in the morning. I whispered back in his ear, âI canât believe you dressed up for this.â
Michael finished chewing his own selected doughnutâraspberry jellyâbefore answering. âRumor had it that the secretary of the navy, whoâs in the Bay Area, might have been flying back east today. If that had been the case, the hop could have been on that Learjet I came out on yesterday. This C-140 is a very safe plane, but the seatingâs not the greatest.â
Yes, it was a shame about the seating, and also about the toilet smell, which gradually began to seep out after about thirty minutesâ flying time. But most of all, I was slaughtered by the noiseâa roaring sound of engines barreling straight out of Hades. Even my iPod playing Death Cab for Cutie couldnât completely drown out the racket the plane was