Nancy Spungen - Zitate

Inhaltsverzeichnis

US-amerikanische Stripperin

"Die Leute sagten, dass ich zu schnell erwachsen geworden bin. Vielleicht ist das wahr, aber ich glaube, ich bin ziemlich raffiniert erwachsen geworden." - 1978

(Original engl.: "You know people have said that I've grown up too fast. Well, maybe that's true, but I think I've grown up pretty damn smart.")

"Das war so widerlich von ihnen, Nancy als den Sündenbock für 'meine Probleme' zu nehmen." - Sid Vicious über das Verhalten seines Managements

(Original engl.: "That was so disgusting them using Nancy as the scapegoat for 'my problems'.")

"Du warst mein kleines Mädchen // Und ich kenne alle deine Ängste. // Solch eine Freude dich in meinen Armen zu halten // Und deine Tränen wegzuküssen. // Aber nun bist du fort // Da ist nur noch Schmerz // Und nichts was ich tun kann. // Und ich will dieses Leben nicht leben // Wenn ich nicht für dich leben kann." - Sid Vicious für Nancy Spungen

(Original engl.: "You were my little baby girl, // I knew all your fears. // Such joy to hold you in my arms // and kiss away your tears. // But now you're gone, there's only pain // and nothing I can do. // And I don't want to live this life, // If I can't live for you.")

"Erlöst uns von Nancy-Spungen-fixierten Heroin-Fotzen, die sich an unsere besten Rockbands hängen und sie um Sinn und Verstand bringen." - Julian Cope über Courtney Love
"Ich hörte über sie ... einige hässliche Gerüchte, dass sie ein perfektes Ebenbild von Nancy Spungen sei. [...] Ich dachte mir, vielleicht mit jemandem auszugehen, von der gesagt wird, sie sei wie Nancy, würde allen ein Dorn im Auge sein, da das genau das Gegenteil von dem ist was alle von mir erwarten." - Kurt Cobain, auf die Frage, ob er wusste, wer Courtney Love war, bevor er sie traf, Interview mit dem britischen Musikmagazin Melody Maker, 18. Juli 1992

(Original engl.: "I'd heard about her, though ... some nasty rumours, that she was this perfect replica of Nancy Spungen. [...] I thought that maybe going out with someone who was meant to be like Nancy would stick a thorn in everyone's side, cos it's the exact opposite of what they would want me to do.")

"Ich sah ihn immer als das Kind zu Nancy als Mutter. Sie war eine dieser abgöttisch liebenden Menschen, und das hatte Sid nie zuvor in seinem Leben." - Pamela Rooke über Sid Vicious

(Original engl.: "I always saw him as being the child to Nancy as mum. She was one of those doting people, and he had never had that in his life.")

"Sie war unglaublich dickhäutig, eine der unsympathischsten Menschen, die ich jemals getroffen habe. Jeder hat sie durchschaut - außer Sid." - Pamela Rooke

(Original engl.: "She was unbelievably thick-skinned, one of the most unlikable people I've met. Everybody could see through her - except Sid.")

"Wenn sie zusammen waren, war er wie ein Kätzchen, aber ohne sie ist er verrückt geworden. [...] In dieser Zeit hasste Sid alles, außer Heroin und Nancy." - Nils Stevenson über Sid Vicious

(Original engl.: "Sid came to dislike everybody and everything – except heroin and Nancy.")