Giuseppe Tomasi di Lampedusa Quotes

Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957)

italienischer Schriftsteller

"Die Streifzüge durch das fast unbegrenzt große Gebäude nahmen kein Ende; man brach auf wie zu einem unbekannten Land, und unbekannt war es wirklich, denn in viele dieser Räume und gebogenen Gänge hatte nicht einmal Don Fabrizio je den Fuß gesetzt, was ihm im übrigen Grund besonderer Genugtuung war; er pflegte nämlich zu sagen, ein Palast, in dem man alle Zimmer kenne, sei es nicht wert, bewohnt zu werden." - Der Leopard, 4. Kapitel, Der Liebes-Wirbelsturm, Piper-Verlag, 1959, Übersetzung von Charlotte Birnbaum
"Sind nicht auch wir dabei, so denken sich die Kerle noch die Republik aus. Wenn wir wollen, dass alles bleibt wie es ist, dann ist nötig, dass alles sich verändert. Habe ich mich deutlich ausgedrückt?" - Der Leopard, 1. Kapitel, Gespräch mit Tancredi, Piper-Verlag, 1959, Übersetzung von Charlotte Birnbaum