David Livingstone - Zitate

From Famous Quotes

Inhaltsverzeichnis 1 David Livingstone (1813-1873) 2 Überprüft 3 Zugeschrieben 4 Zitate mit Bezug auf David Livingstone

David Livingstone (1813-1873)

schottischer Forscher und Missionar

Überprüft

• "Alles, was ich in meiner Einsamkeit sagen kann, ist, möge der reiche Segen des Himmels auf alle herabkommen - Amerikaner, Engländer, Türken -, um diese offene Wunde der Welt zu heilen." - Grabinschrift, den Aufzeichnungen seiner letzten Reise entnommen

- (Original engl.: "All I can say in my solitude is, may Heaven's rich blessing come down on every one — American, English, Turk — who will help to heal this open sore of the world.")

• "Lieber würde ich noch einmal den afrikanischen Kontinent durchqueren als ein zweites Buch zu schreiben." - Vorwort zu seinem Buch "Missionary Travels"

- (Original engl.: "I would rather cross the African continent again than undertake to write another book.")

Zugeschrieben

• "Am Ende wird alles gut."

- (Original engl.: "All will turn out right at the last.")

• "Armes versklavtes Afrika, wann werden deine Wunden geheilt?"

- (Original engl.: "Poor, enslaved Africa, when are thy bleeding wounds to be healed?")

• "Ich sehe Dein Gesicht und höre, was Du sagst // Und bin Dir oft nah, auch wenn Du denkst, ich bin fern." - Brief an seine Frau

- (Original engl.: "I shall look into your faces, and listen to what you say, // And be often very near you when you think I'm far away.")

• "Ich würde all mein Frieren, Hunger, Leiden und Mühsal vergessen, wenn ich das Werkzeug sein könnte, diesen verfluchten Handel zu beenden." - über den Sklavenhandel

- (Original engl.: "I would forget all my cold, hunger, suffering, and toils, if I could be the means of putting a stop to this cursed traffic.")

• "Jesus, mein König, mein Alles, I weihe mein ganzes Selbst Dir!"

- (Original engl.: "My Jesus, my King, my Life, my All, I again dedicate my whole self to Thee!")

• "Manchmal habe ich Angst, daß meine Behauptungen, obwohl sie wahr sind, als Übertreibungen angesehen werden; die Fakten können aber gar nicht übertrieben dargestellt werden."

- (Original engl.: "I sometimes fear, that my statements, which are within the truth, may be looked on as exaggerations; but the facts cannot be overstated.")

• "Nichts auf der Welt wird mich dazu bringen, vor Verzweiflung meine Arbeit aufzugeben. Ich fasse Mut in meinem Gott und mache weiter."

- (Original engl.: "Nothing earthly will make me give up my work in despair. I encourage myself in the Lord my God, and go forward.")

• "Wo die Taten der Geographie enden, beginnen die Werke der Mission."

- (Original engl.: "Where the geographical feat ends, there the missionary work begins.")

Zitate mit Bezug auf David Livingstone

• "Gott hat den größten Menschen seiner Generation zu sich genommen." - Florence Nightingale

- (Original engl.: "God has taken away the greatest man of his generation.")

• "Doktor Livingstone, nehme ich an?" - Henry Morton Stanley als er auf den vermissten Dr. Livingstone traf

- (Original engl.: "Doctor Livingstone, I presume?" )