Citations - Saga de Hrafnkell

Un article de Famous Quotes, la ressource libre de citations.

Saga de Hrafnkell

• Ek hygg þat hégóma at trúa á goð.

> « Je pense que c’est folie que d’avoir foi en les dieux. » (Hrafnkell)

• Mörgum mundi betr þykkja skjótr dauði en slíkar hrakningar, en mér mun fara sem mörgum öðrum, at lífit mun ek kjósa, ef kostr er.

> « Beaucoup préféreraient une mort rapide plutôt qu’un tel malheur, mais je ferai comme tant d’autres et choisirai la vie si je le peux. » (Hrafnkell)

• Eigi mun ek flýja undan þeim mönnum, er ek hefi ekki til miska gört.

> « Je ne m’enfuirai pas devant des hommes auxquels je n’ai fait aucun mal. » (Eyvindr)

• Því verðr engi uppreist yðar ungra manna, at yðr vex allt í augu.

> « La raison pour laquelle vous autres, jeunes gens, ne parvenez jamais nulle part, c’est que tout vous semble si difficile. » (Þorbjörn)