Citations - Lord of War

Un article de Famous Quotes, la ressource libre de citations.

Jump to: navigation, search

Libre traduction de la VO du film Lord of War qui est sorti en 2005.

  • Yuri Orlov À l'heure où je vous parle, il y a dans le monde 550 millions d'armes à feu en circulation,

1 personne sur 12 a un flingue sous le bras. Mon boulot à moi, c'est d'armer les 11 qui reste. Et croyez-moi, c'est rentable.

  • Yuri Orlov Mais pourquoi on me demande tout le temps si mon travail est juste, ou s'il est moral?

Est-ce qu'on demande au marchand de tabac, ou au vendeur de bagnoles si leur boulot est moral? Et pourtant leur marchandise laisse largement plus de gens sur le pavé que la mienne. Et en plus, sur la mienne, y a un cran d'arrêt!

  • (Yuri Orlov au policier qui le traque depuis le début)

Le Policier Mais je crois que vous n'avez pas bien saisi la situation. Vous avez violé des centaines de fois des lois internationales. J'ai maintenant un dossier sur vous en béton, de quoi vous envoyez en taule pour une bonne trentaine d'années, et je vais pas me gêner pour le faire.
Yuri Orlov Pardonnez-moi, mais je crois que c'est vous qui n'avez pas bien pigé la situation : dans moins de cinq minutes, un de vos supérieurs avec un nombre impressionant de décorations sur la poitrine va vous convoquer pour vous parler en aparté. Il va d'abord vous féliciter pour vos état de service, toutes ces années sans un faux pas. Parce que vous êtes un type bien, Valentine, un type droit. Et puis il va vous dire avec plus ou moins de tact de me laisser gérer mes petites affaires comme je l'entend. Car étant donné que mon protecteur et mon modèle professionel est votre plus grand patron, non seulement celui-ci, mais celui qui lui a précédé et celui qui lui succédera et celui qui suivra ensuite, je ne vous pense pas en mesure de me retenir plus de vingt secondes.
Le Policier J'allais vous dire d'aller en enfer, mais vous y êtes déjà!

  • La femme d'Orlov C'est comme ça que tu veux qu'on se souvienne de toi?

Yuri Je veux pas qu'on se souvienne de moi. Ca voudrait dire que j'aurai claqué.

  • Yuri Je vends à des gauchistes, je vends à des conservateurs, je vends même à des pacifistes, mais

ce ne sont pas mes meilleurs clients.

  • Dictateur africain Tu peux me trouver le flingue de Rambo?

Yuri Rambo 1, 2 ou 3?
J'ai vu que le un.

  • Dictateur africain On dit de moi que je suis un Seigneur de Guerre. Mais je crois que vous méritez ce qualificatif

mieux que moi.
-On dit Seigneur de la Guerre.
-Merci, mais je le préfère à ma façon.

  • Yuri J'étais dans la zone la plus craignos du Sida sur la planète, où une personne sur 4 est

touchée. Et ils avaient rien trouvé de mieux que de mettre une certaine Iman et une certaine Naomi dans mon pieu. Et pas de trace d'une capote dans un rayon de 100 bornes.

  • La Femme de Yuri J'ai raté dans tous les domaines, mais au moins je resterai un être humain
  • Un vendeur d'armes Les balles changent les gouvernements plus sûrement que les votes.
  • Yuri La première fois qu'on vend une arme, c'est un peu comme faire l'amour pour la première fois,

on est excité par l'idée et on ne sais pas trop comment s'y prendre. Mais, dans tous les cas, c'est trop vite fini.

  • Yuri Vous savez qui va régner sur le monde? Les trafiquants d'armes, parce que tous les autres sont

trop occupés à se faire la guerre.