Citations - Aide:Mettre en forme une citation

Un article de Famous Quotes, la ressource libre de citations.

Tous les articles de Famous Quotes sont consitué d'un grand nombre de citations, il est donc interressant d'utiliser tous le même mise en forme.

Sommaire 1 Citation simple 2 Citation traduite 3 Citation de dialogue 4 Citation dans l'article de son auteur 5 Citation dans l'article d'une œuvre

Citation simple

* La phrase citée

* La phrase citée ~ Le personnage cité, commentaire sur l'action

* La phrase citée ~ L'œuvre, le personnage cité, commentaire sur l'action

remarque : il n'est pas necessaire d'utiliser la typographie '«' '»' pour indiquer les citations, car dans Famous Quotes, il n'y a que des citations.

exemple

Citation traduite

Quelque fois il est intéressant de conserver la citation dans sa langue originale, mais elle ne doit pas se substituer à sa traduction francophone.

* La phrase citée traduite ~ Le personnage cité, commentaire sur l'action
** {{code de la langue}} : ''La phrase en version originale''

ou

*La phrase citée traduite ~ Le personnage cité, commentaire sur l'action
** nom de la langue : ''La phrase en version originale''

remarque : pour le code de langues, reportez vous au document modèle de langue et au document sur Wikipédia ISO 639.

exemple :

• Je reviendrai ~ Terminator
  • I'll be back

• Je reviendrai ~ Terminator
  • Anglais : I'll be back

Citation de dialogue

* - première phrase.<br />- deuxième phrase.<br />- troisième phrase.

exemple:

• - Je sais pas ce qui me retient de te casser la gueule.
  - La peur, peut être ?
  - Ouais t'as raison ça doit être ça. ~ Les bronzés font du ski

Citation dans l'article de son auteur

Si la citation se trouve dans l'article de celui qui l'a prononcé, il est bien sûr préférable de ne pas recopier à chaque fois qui l'a prononcé, toutefois, l'article lui même doit être présenté selon le modèle de rédaction Modèle de page 2

Citation dans l'article d'une œuvre

Lorsque la citation d'une œuvre se trouve dans l'article de celle-ci, on précise le personnage qui la prononce. Pour les films, si l'acteur est connu, ou à une page Famous Quotes on précisera seulement son nom, ou même les deux.

exemple

• Comme dirait ma femme... ~ Colombo