area of the central room. Snuggled next to her was Sakhon, Chhuon’s three-year-old son. Ever since the death of his father three months earlier Chhuon’s mother had withdrawn into deep lamentation, reaching out only to this youngest grandchild. Chhuon’s wife, Neang Thi Sok, lay asleep on her mat against the near wall. I should wake her to start the fire, he thought, but he did not disturb her. The other children slept along the far wall. Chhuon looked at them: Vathana, lovely, tiny, not five feet tall, eighteen, arranged to be married to the second son of his brother’s associate, a wealthy shipper with a section of pier on the Mekong at Neak Luong; Samay, his eldest son, fifteen, ready to leave the family for two years Sangha study with the monks; Samnang, almost twelve, a smart, agile though distant boy who Chhuon determined should follow him in business; and Mayana, Yani, eight, the image of her mother. Chhuon looked again at his mother and Sakhon, whom they called Peou, a nickname which simply designates last child. He lifted a tiny statuette of Buddha which had been carved from one of his father’s teeth. It hung from a cotton cord about his neck. He kissed the Buddha seven times, once for each of his children, and he thanked the Blessed One for having spared five of the seven.
In the 1950s and early 1960s almost half of all Cambodian children, ages one to five died; more in rural provinces. Chhuon whispered another prayer, a special prayer to Buddha for having seen Samnang through his terrible illness. In the faint light Chhuon could just see the slim boy’s form behind the mosquito netting and beneath his blanket. They had nicknamed him Kdeb (pronounced “Kay”), Spanky, because as a toddler he had chugged about so happily, eyes shining, before he could speak always cooing, later chattering without shyness to everyone. At six years old Kdeb fell ill to jungle fever, remained ill for half a year, changed from happy, chunky boy to frail, sullen child. His mother, father, eldest sister or a grandparent coddled him continually until Samnang, in an un-Khmer flourish of independence, revolted, as if, to his six-year-old mind, the illness was a betrayal, as if the pain were tied to the very people who cared for him. He became withdrawn, distrustful. By eight he had seemingly recovered, yet he harbored a coldness which pooled at the back of his eyes. Chhuon felt it, deep, hidden, a painful secret a father could never acknowledge. By nine Samnang again seemed happy, yet he was prone to sporadic bursts of uncontrolled behavior. In school other children shied away from him. Only in the mind of Chhuon was this boy still Kdeb.
Chhuon said another prayer for his family. He lit a cigarette, closed his eyes, took a deep drag, held the smoke, exhaled. Perhaps, he thought, after we return I’ll see the monk and seek his analysis of the dream. Perhaps the khrou , the fortune-teller. He leaned his shoulder against the doorjamb, closed his eyes and replayed the dream in his mind to ensure he would be able to recall it. Such a strange dream, he thought. He contemplated the water, the colors. He began to say another prayer but his mind slid to the dream. A chill skittered up his spine as he recalled the entrapment by crocodiles, tigers and elephants while in the rushing current.
He felt old, older than his forty-three years. It was a custom in his family, as in many Khmer families, to discuss dreams and to analyze them in relationship to family problems. On this cool morning Chhuon felt stiff, sore, worn down by the struggle which was his life. He was aware that had he had this same dream ten years earlier, or were he more traditional, he would postpone the trip. The awareness increased his disturbance. Again he exhaled slowly. The smoke from his breath mixed with the morning mist and hung in a cloud before him. Is it an omen? he thought. A message from Papa’s spirit?
Chhuon finished his cigarette. He wrapped a yellow checked