parents. And yet she named her son Dmitri. Even people like that canât take too much of the exotic. Iâve never been able to stomach her commentsâthey seem plucked right out of travel guides sheâs spent a little too much time poring over.
Instead of answering, I just shrug, not yet resolved to engage in hostilities. Of course itâs mouthwatering, especially for people like me who work during the fast. I pour myself a glass of lemonade and toss it back in one gulp, telling myself that at this point, dinner can still go well. But she keeps laying it on: âArenât you hungry?â
âNo, no. I havenât eaten all day, but Iâm fine.â
My father gives me a dark look.
âKidding, just kidding.â
âWe havenât seen you in a while. Ramadan go well?â my uncle asks.
âYes, itâs done me a lot of good. I needed it,â I reply, meaning it.
My grandmother brings the last of the dishes to the table and serves us all soup. The sucking noises start. I should never have come. I try to put it all behind me and focus on my bowl, sneaking glances at the others now and then from the corner of my eye. The conversation has a hard time getting started. I can feel my presence making everyone uneasy. I decide not to overplay my role as an asshole, even if today has seriously gotten on my nerves, and for the good of everyone present I toss off a âHowâs work, Dad?â
âFine,â he says, a man of few words.
My uncle bravely tries to run with it. âHow about you, Idir? What are you doing these days?â
âOh, helping people out here and there. Odd jobs. You know, the usual. Nothing out of the ordinary.â
âDid you know your cousin signed with a record label?â
I donât like people who ask a question just so youâll have to ask them the same question back, even though you couldnât give a fuck about the answer. âNo, really?â
Dmitri gives me a shy little smile.
â Mabrouk! Howâd that happen?â
Anne tells me her sonâs success story, tears springing to her eyes.
Unlike my father, who accepts who he is, my uncleâs always been ashamed of his origins and just loves playing the perfect little Frenchman. He raised his son to be the same way. From the way Dmitriâs hair falls over his eyes and the grossed-outlook he gives his soup, it looks like my uncle succeeded.
âCareful, I hear music can be a dirty businessâ¦drugs and all.â
âYour son never lets up,â my uncle tells my father in Kabyle.
I take it up with him in French. âHey, you think he canât speak up for himself if he doesnât like my comments? How about it, Dmitri? Youâd tell me, right?â
Dmitri blushes, mutters a quick, âOui.â
âThere, you see? And speak French, will you? Or else your wife and son wonât understand a word youâre saying.â
âYouâre such a little shit,â my uncle says.
âUncle, if youâve got something to work off, we could go settle this outside.â
âThatâs enough,â my father says, rising from the table. âGet out, Idir.â
I get up before he has to repeat himself and duck into the kitchen to kiss my grandmother good-bye.
She reaches up and her dry hand settles on my cheek. âIdir. Take care, slow down.â
âGotta run, Iâll stop by tomorrow afternoon.â
Before she can respond, I dash out of the apartment, slamming the door behind me, relieved.
On boulevard de Clichy the next day, I stop by a call shop. I donât have Internet at home. When I need itâand itâs just for workâthis is where I go. Seated at his desk, the owner, a young Pakistani of about twenty, is playing with his cell phone.
âHowâs it going, Anam?â
He looks up at me and smiles. I like it better when his wife is minding the shop. She should be starring in a