Leven Citaten

Søren Kierkegaard

• Het is beslist waar, zoals de filosofen zeggen, dat het leven naar achteren moet worden begrepen. Maar ze vergeten de andere kwestie, dat het leven naar voren moet worden geleefd., Samlede Værker, deel IV A, p.164)

Rainer Maria Rilke

• So leben wir und nehmen immer Abschied.
  • Vert.: Zo leven wij en nemen voortdurend afscheid
    • Uit: Duineser Elegien, VIII

• Königslied

Darfst du das Leben mit Würde ertragen,

nur die Kleinlichen macht es klein;

Bettler können dir Bruder sagen,

und du kannst doch ein König sein.

Uit: Traumgekrönt, 1896

Vrij vertaald:

Koningslied

Durf het leven waardig te dragen,

alleen de kleingeestigen maken het klein;

bedelaars kunnen je broeder noemen,

en toch kun jij een koning zijn.

---

---