replied:
‘Don’t be an asshole, Governor.’
Then the Governor said:
‘Let’s see, we might be able to sort something out.’ And Yolcaut stroked my head with his fingers covered in gold rings and diamonds.
‘You see, Tochtli: Yolcaut always finds a way.’
The truth is, sometimes Mexico is a wonderful country where you can do really good deals. That is, sometimes Mexico is a disastrous country, but sometimes it’s a wonderful country, too.
One song I love is ‘The King’. It was even the first song I learned by heart. And back then I was really little and my memory wasn’t even devastating yet. The truth is I didn’t know it that well, but I used to make up the bits I couldn’t remember. The thing is it’s really easy to rhyme in this song. For instance: king and sing rhyme. If you swap one word with another, no one will notice. The bit I like in ‘The King’ is the part where it says I don’t have a throne or a queen for my wife, or someone who pays for the things in my life, but I’m still the king. That’s where it explains the things you need in order to be king: a throne, a queen and someone to support you. Although when you sing the song you don’t have any of this, not even money, and you’re still king, because your word is law. That’s because the song’s really about being macho. Sometimes macho men aren’t afraid and that’s why they’re macho. But also sometimes macho men don’t have anything and they’re still kings, because they’re macho.
The best thing about being a king is that you don’t have to work. All you have to do is put on your crown and that’s it, the people in your kingdom give you money, millions and millions. I’ve got a crown, although I’m not allowed to wear it every day. Yolcaut’s only let me put it on four times. We keep it in a safe with all our treasure. The crown isn’t made of gold, because it belonged to a king from Africa and in Africa everyone is poor, even the kings. The country of Liberia is in Africa. The good thing is that Mexico isn’t in Africa. It would be disastrous if Mexico was in Africa. The crown is made of metal and diamonds. It cost us a lot of money because to be a king in Africa you have to kill lots of people. It’s like a competition: the one who wears the crown is the one who’s made the most corpses. Mazatzin says it’s the same in Europe. This subject also makes him furious and inspires him to give lectures. Mazatzin wasn’t inspired to write a book at the top of his mountain, but he was inspired to give lectures, which he does all the time. He says:
‘Europe is built on a mountain of corpses, Usagi, rivers of blood flow through Europe.’
When we talk about these things you can see Mazatzin hates the Spanish and sometimes even the French. All Europeans. Pathetic. I think the French are good people because they invented the guillotine. And the Spanish are good customers of Yolcaut’s business. But the Gringos are better customers. The Mexicans are not good customers for Yolcaut, because Yolcaut refuses to do business with them. One of the corpses I met was a security guard who used to do what Chichilkuali does, but he decided to start doing business in Mexico. Yolcaut doesn’t want to poison the Mexicans. Mazatzin says that’s what’s called being a nationalist.
The mutest person I know is Quecholli. Miztli brings her to our palace two or three times a week. Quecholli has really long legs, according to Cinteotl this long: one and a half metres. Miztli says something else, something enigmatic:
‘Thirty-six, twenty-four, thirty-six.’
It’s a secret, he says it to me when no one’s listening. Everything about Quecholli is a secret. She walks around the palace without looking at anyone, without making a sound, always clinging to Yolcaut. Sometimes they disappear and then reappear, really mysterious. They spend hours like that, the whole day, until Quecholli leaves. Then Miztli brings her back again