play in it.
To go back to those first three weeks, three happy weeks after all: when exactly did my father begin to treat Anne with a new familiarity? Was it the day he reproached her for her indifference, while pretending to laugh at it? Or the time he grimly compared her subtlety with Elsa's semi-imbecility? My peace of mind was based on the stupid idea that they had known each other for fifteen years, and that if they had been going to fall in love, they would have done so earlier. And I thought also that if it had to happen, the affair would last at the most three months, and Anne would be left with her memories and perhaps a slight feeling of humiliation. Yet all the time I knew in my heart that Anne was not a woman who could be lightly abandoned.
But Cyril was there, and I was fully occupied. In the evenings we often drove to Saint-Tropez and danced in various bars to the soft music of a clarinet. At those moments we felt we were madly in love, but by the next morning it was all forgotten. During the day we went sailing. My father sometimes came with us. He thought a lot of Cyril, especially since he had been allowed to beat him in a swimming race. He called Cyril 'my boy', Cyril called him 'sir', but I sometimes wondered which of the two was the adult.
One afternoon we went to tea with Cyril's mother, a quiet smiling old lady who spoke to us of her difficulties as a widow and mother. My father sympathised with her, looked gratefully at Anne, and paid innumerable compliments. I must say he never minded wasting his time! Anne looked on at the spectacle with an amiable smile, and afterwards said she thought her charming. I broke into imprecations against old ladies of that sort. They both seemed amused, which made me furious.
"Don't you realise how self-righteous she is?" I insisted. "That she pats herself on the back because she feels she has done her duty by leading a respectable bourgeois life?"
"But it is true," said Anne. "She has done her duty as a wife and mother, as they say."
"You don't understand at all," I said. "She brought up her child; most likely she was faithful to her husband, and so had no worries; she has led the life of millions of other women, and she's proud of it. She glorifies herself for a negative reason, and not for having accomplished anything."
"Your ideas are fashionable, but you don't know what you are talking about," Anne said.
She was probably right: I believed what I said at the time, but I must admit that I was only repeating what I had heard. Nevertheless my life and my father's upheld that theory, and Anne hurt my feelings by despising it. One can be just as attached to futilities as to anything else. I suddenly felt an urgent desire to undeceive her. I did not think the opportunity would occur so soon, nor that I would be able to seize it. Anyhow it was quite likely that in a month's time I might have entirely different opinions on any given subject. What more could have been expected of me?
5
And then one day things came to a head. In the morning my father announced that he would like to go to Cannes that evening to dance at the casino, and perhaps gamble as well. I remember how pleased Elsa was. In the familiar casino atmosphere she hoped to resume her rôle of a 'femme fatale', slightly obscured of late by her sunburn and our semi-isolation. Contrary to my expectation Anne did not oppose our plans; she even seemed quite pleased. As soon as dinner was over I went up to my room to put on an evening frock, the only one I possessed, by the way. It had been chosen by my father, and was made of an exotic material, probably too exotic for a girl of my age, but my father, either from inclination or habit, liked to give me a veneer of sophistication. I found him downstairs, sparkling in a new dinner jacket, and I put my arms round his neck: "You're the best-looking man I know!" "Except Cyril," he answered without conviction. "And as for you, you're the prettiest girl I