Brother, the jackal.â
âWhatâs wrong? Why are you knocking at my door so early?â the headman asked.
The jackal said, âPlease come out.â
So the headman came out, and what did he see? The jackal all covered in blood.
âWhat happened to you, jackal?â the headman asked.
âDonât ask, Brotherâ¦I tried to get into your garden to steal aubergines andâ¦â
The headman was furious. âWhy are you disturbing me now?â he snapped The jackal told him that heâd spent hours pulling out thorns but there was one stuck in his ear that he just could not reach, so heâd come to the headman for help. The headman was angry anyway that the jackal had dared to get into his garden to steal, so he thought, âLet me teach this fellow a lesson.â
âAll right, but what if your ear gets cut when Iâm taking out the thorn?â he asked.
âNo matter,â the jackal said, âif my ear gets cut, at least it will be for a good cause.â
So, instead of pulling out the thorn, the headman cut the jackalâs ear in that exact place. The ear began to bleed, but the jackal did not say anything. Just as he was about to leave, he turned and said, âBrother, you have cut my ear, now what will you give me in exchange?â
âI have nothing to give you,â the headman said, âbut if you like you can take this spade for digging.â
The jackal took the spade and left.
On the way he met a farmer who was scraping at the earth with his hands. The jackal asked why he was using his hands, and the farmer replied that he had nothing else. âI have this spade,â said the jackal. âI can give it to you, butyou will have to give me something in exchange.â The farmer took the spade and said to the jackal, âI have nothing to give you. All I have is this staff that I use for grazing the cows. Would you like it?â
âWhy not?â said that jackal. âIâll take it.â
Halfway through the story my cousin said, âItâs getting late. Letâs go to sleep nowâweâll hear the rest of the story tomorrow.â I asked if she would remember the story so far, and she said yes. Then both of us went off to sleep. We woke late in the morning to a scolding from Aunt, who told us off for oversleeping, and warned us to sleep on time that night and not to spend our time chatting. But that night, no sooner had Aunt left us than my cousin said, âOkay, now tell me the rest of the story, but make sure you whisper so she does not get to know that we are awake.â I asked her if she remembered where we had left off, that the jackal was about to take the farmerâs stick in exchange for his spade? âYes, yes,â she replied. âNow get on with the rest.â So I said, âAll right, so listenâ¦â
The jackal took the staff and went on his way. A short distance later, what does he see but a peasant using his bare hands to chase a cow away! So he asked, âBrother, what are you doing?â
The peasant said, âThis cow is eating up all my grain, so I am trying to make it run away.â
âBut how can you do that with your bare hands?â the jackal asked. âI have this staffâ¦would you like to take it?â
âWhy not? Iâll take it.â
So the jackal gave it to him. âWill you give me something in exchange?â
âBut what if the staff breaks?â said the peasant.
âWell, what if it does? At least it will have been put to good use.â
The peasant said, âBut I have nothing to give youâ¦except, wait. I have this small shovel.â
âAll right,â said the jackal, âgive me whatever you have.â And so saying, he took the shovel and went on his way.
A little further along, he met another farmer who was digging mud with kitchen tongs. When the jackal saw him he asked, âIs this all you could find to