knowledge of its citizens, everything itâs ever achieved, resides in Life. Isnât that incredible? Everyone with access to the same knowledge â no more elitism, no more barriers because of where you live or what family name you have or how much money you have, like in Angle Tar. Everyone with the same advantages, the same choices.â
It was a fairy tale. It was everything that Angle Tar was not.
âLetâs turn to languages,â said Wren, lifting his hands and playing them on an invisible piano.
âWhat are you doing?â
âLooking through my personal account. You wonât see what I see because Life recognises my signature and shows some things only to me. Iâll show you how to access your account, though itâll be empty at the moment, of course. Ah!â
With a pleased look, Wren lifted his hand up and withdrew, from thin air, a long, blue rod that glowed pleasantly.
âThis is the World language. My manager got it a few hours ago and sent it through to me.â
Rue stared at the rod. It looked alive.
âWhat do you do with that?â
âItâs just a data stick,â said Wren, waving it. Its glow left blue trails in the air. âIt only exists in Life. I want you to take it, and push it into your head.â
Rue laughed nervously.
Wren nodded.
âNo,â she said. âThatâs  â¦Â stupid.â
âI know it sounds it, but trust me. I canât push it into my head to show you â Iâd use it up and weâd have to get you another one, which would be impossible anyway. Just  â¦Â take it. And press it against your head. Then slide it in.â
âYou do it,â said Rue, feeling a horrible urge to laugh again and swallowing it. She had a feeling Wren wouldnât appreciate it. His face was quite serious.
âAll right. If you trust me.â
âI do, of course I do.â
Wren shifted up closer to her and she gazed at the rod.
âItâs humming,â she said. âIs it meant to do that?â
âAll data makes a sound in Life, donât worry.â
âItâs warm.â
âThatâs so it feels pleasant when you have to absorb it.â
The sensation of the rod next to her skin was strange because it didnât correspond to what she was seeing. Against her, it felt like a leaf of paper, but when she looked at it, she could see its thickness, its weight.
âIt tickles,â she said.
âIt will do a lot more than that. Ready?â
âYes.â
It slid into her head.
The blue glow that gently suffused the room sharpened to a point, and the point was piercing the side of her skull. It was not painful, exactly. It was more as if her brain had been thrown into a jug of bubbling water. The shock shut her down. She couldnât remember with any certainty afterwards whether she had been able to think throughout the whole thing, to wonder at what was happening. It was a shame, somehow.
She felt a hand touch the side of her face.
âWhat?â she said. A part of her was momentarily delighted that she still had the ability to speak.
âThatâs it.â
Rue looked around. Her head was too slow, as if it had trouble catching up with the rest of her.
âThassit?â she said.
âItâll take a few hours to integrate properly with your brain. And itâll work a lot better after youâve had some sleep.â
âCan we talk World now, then?â
âNot yet, my Rue. But very soon. A few hours.â
âI can sleep now.â
Wren grabbed hold of her arm. Without really being aware of it, she had started to fall sideways towards the bed.
âNo, no,â he said. âYou shouldnât sleep yet. It might not sit right. You need to stay awake as long as you can.â
âSleep,â she insisted without any strength. Her head felt enormously heavy and unbalanced. It was the weight of all that