and listened. I could hear the noise of cars, a rumble, and the same murmuring sound Iâd heard before. I listened to it again and again, then separated out the rumble and the sound of cars until I was able to make out the tone of the murmur by itself. With a hopeful feeling I seemed to hear something regularly repeating, not wind or the brush of coat sleeves but something with a much more even rhythm: waves. I played the file again and shut my eyes, trying to listen and remember at the same time.
Was it the sound of waves, or was I just hearing what I wanted to hear?
I let the sound play in a loop and looked at Johannaâs map and calculations. Maybe this murmur, its regular repetition, really did indicate the sea or the seashore. Assuming that the murders occurred over a two- or three-day cycle, then the points set apart by dates and question marks, following the Healerâs crimes from north to southâhowever roughlyâwould converge somewhere around Jätkäsaari, on the southwest shore of the city.
Furthermore, assuming that Johanna had come to the same conclusion, then that would have been the area she called me from the last time we spoke.
Â
5
The taxi driver, a young North African man, didnât speak Finnish and didnât want to use the meter. That suited me. We agreed on a price, half in English, half using our fingers, and the meter was left glowing four zeros in the dark car as he accelerated away from my apartment and onto Hiihtomäentie, past the metro station and the abandoned shopping center and across the overpass toward Itäväylä. He avoided the potholes and cracks in the road as skillfully as he did drivers who made dangerous passes or swerved out of their lanes.
The waterfront homes at Kulosaari were, with a few exceptions, among the first houses left empty by their owners and were now filled with new arrivals. Those who had the means had moved north: those with the most means to northern Canada, the rest to Finnish, Swedish, and Norwegian Lapland. Dozens of high-security, privately owned small towns had been established in the north in recent years, both on the Arctic coast and in the interior, with self-contained water, sewage, and electrical systemsâand, of course, hundreds of uniformed guards to keep out undesirables.
Now the majority of those living in the dark houses of Kulosaari were refugees from the east and south. A string of tents and campfires lined the shore. The coexistence between the refugees and the tenacious original inhabitants defending their houses and shoreline wasnât always peaceful. The Healer would no doubt have had an opinion about that, as well.
As we drove I looked through the news videos in Johannaâs H file. The closer they got to the present, the more exasperated the reporters were in their questions, and the more exhausted the police were in their answers. The statements of the red-eyed police inspector in charge of the investigation were, in the end, confined to the comment âWe will continue to investigate and let you know when we have any new information.â I moved his name from the screen to my phone memory and looked up his number. Chief Inspector Harri Jaatinen.
I leaned back in my seat.
When had I known for certain that something had happened to Johanna? When I woke up at four in the morning and heard a dog barking? Making coffee two hours later, after it became obvious that getting up would be less trouble than continuing to try to go back to sleep? Or did the doubt change to fear over the hours of the day as I mechanically did my work, checking my telephone every other minute?
The young cab driver was good at his jobâhe knew where the roads were out and proceeded accordingly. When we got to Pitkäsilta we stopped at the intersection and a stretch SUV pulled up beside us with its rear window open. I quickly counted eight young men insideâtheir expressionless faces, their forward-focused