control of the aerodrome without firing a shot; other parachutists disguised as farm workers were giving false directions to the French armoured division and sending it straight into the lionâs den; Roosevelt was about to make available to France and Great Britain five hundred fighters and more than a thousand bombers, with aircrew; a famous singer had been shot: her coded songs broadcast on the wireless had given away troop numbers at the Maginot line; twotrains filled with gold ingots were going to buy Mussoliniâs neutrality; the German armoured division had only a dayâs fuel left and the bombing of the Ruhr was causing strikes in the armament factories; some units were already running out of ammunition; in any case, the president of the Council had announced with a tremor in his voice that âGermanyâs iron supply line has been cutâ and it had not a gram of steel left.
Jean went outside again, map in hand. Using a spirit stove Picallon was heating up some coffee he had found in a flask, and Palfy was coming back, smiling broadly at his discovery: a hundred metres away, in the shelter of birch woods, were two working tankettes with trailers stuffed with mines, sub-machine guns and ammunition. The tankettes, with which the French army had been supplied in abundance for want of battle tanks, had been assembled at high speed at arsenals to the south of the Loire and lined up under the proud gaze of sergeant-majors to be counted and re-counted. They had proved utterly useless. They looked like cartoon tanks, the kind of thing rich menâs children might play with on the family estate. What terrifying toys they could have been in childish, cruel hands, flattening hens under their tracks, crippling the children of the poor!
With the turret raised, there was room for two inside each one. Picallon could not drive and in any case his height â close to six foot three â made him too big to fit into a tankette. He settled himself on the bonnet of Jeanâs instead, accepting, as a consolation, a new sub-machine gun still covered with the oil applied by the regimental armourer, who must have relinquished it only under the most extreme duress.
The convoy jerked into motion, heading south on a forest track through the woods. The tankettes advanced slowly, doing ten kilometres an hour at best. Sheltered by summer foliage and twice cutting across roads that helped serve as landmarks, they reached the edge of the forest where they were forced to move without cover through a hot, empty landscape in which the hay roasted by the Junesun was starting to wilt. Three Stukas passed overhead, way up, at well over a thousand metres, mission accomplished, dazzling birds in the midday sun. The road led through a deserted hamlet, then a second where, suddenly, a scarcely human form emerged from a doorway, a ball of sound slumped in a wheelchair. The man was working the wheelchairâs wheels desperately, trying to get away from a pack of excited dogs. Picallon slid off the bonnet and walked towards the invalid. He had been abandoned there with a plate of rice and bread and water that he was protecting, groaning inarticulately, from the starving dogs. At twenty paces he reeked of excrement and urine. Picallon stepped back.
âWhat do I do?â he asked.
âKill the dogs before they make a meal of him!â Palfy ordered.
The sub-machine gun silenced the wheelchairâs famished attackers, and Picallon nudged the corpses into a ditch with his boot. The man shrieked with joy and clapped.
âThatâs enough, young priest, you canât do any more!â
âItâs disgusting.â
âNo going soft. Come on.â
They set off again, and the man in the wheelchair tried for a moment to follow them, burping and coughing in the cloud of dust and exhaust gases. Re-seated on the tanketteâs bonnet, Picallon began to heat up as if he was being grilled and started to pray aloud to