to offer him some refreshment in honour of his arrival. I lit the lamp and went into the little dark closet which opens off my room. I searched every corner in the hope of finding something suitable to offer him, although I knew there was nothing of the sort in the houseâI had no opium or drink left. Suddenly my eye lighted on the topmost of the shelves on the wall. It was as though I had had a flash of inspiration. On the shelf stood a bottle of old wine which had been left me by my parents. I seem to remember hearing that it had been laid down on the occasion of my birth. There it was on the top shelf. I had never so much as given it a thought and had quite forgotten there was such a thing in the house. To reach the shelf I got up onto a stool which happened to be there. As I reached towards the bottle, I chanced to look out through the ventilation hole above the shelf. On the open ground outside my room I saw a bent old man sitting at the foot of a cypress tree with a young girlâno, an angel from heavenâstanding before him. She was leaning forwardand with her right hand was offering him a blue flower of morning glory. The old man was biting the nail of the index finger of his left hand.
The girl was directly opposite me but she appeared to be quite unaware of her surroundings. She was gazing straight ahead without looking at anything in particular. She wore on her lips a vague, involuntary smile as though she was thinking of someone who was absent. It was then that I first beheld those frightening, magic eyes, those eyes which seemed to express a bitter reproach to mankind, with their look of anxiety and wonder, of menace and promiseâand the current of my existence was drawn towards those shining eyes charged with manifold significance and sank into their depths. That magnetic mirror drew my entire being towards it with inconceivable force. They were slanting, Turkoman eyes of supernatural, intoxicating radiance which at once frightened and attracted, as though they had looked upon terrible, transcendental things which it was given to no one but her to see. Her cheekbones were prominent and her forehead high. Her eyebrows were slender and met in the middle. Her lips were full and half-open as though they had broken away only a moment before from a long, passionate kiss and were not yet sated. Her face, pale as the moon, was framed in the mass of her black, dishevelled hair and one strand clung to her temple. The fineness of her limbs and the ethereal unconstraint of her movements marked her as one who was not fated to live long inthis world. No one but a Hindu temple dancer could have possessed her harmonious grace of movement.
Her air of mingled gaiety and sadness set her apart from ordinary mankind. Her beauty was extraordinary. She reminded me of a vision seen in an opium sleep. She aroused in me a heat of passion like that which is kindled by the mandrake root. It seemed to me as I gazed at her long, slender form, with its harmonious lines of shoulder, arms, breasts, waist, buttocks and legs, that she had been torn from her husbandâs embrace, that she was like the female mandrake which has been plucked from the arms of its mate.
She was wearing a black pleated dress which clung tightly to her body. Gazing at her, I was certain that she wished to leap across the stream which separated her from the old man but that she was unable to do so. All at once the old man burst into laughter. It was a hollow, grating laugh, of a quality to make the hairs of oneâs body stand on end; a harsh, sinister, mocking laugh. And yet the expression of his face did not change. It was as though the laughter was echoing from somewhere deep within his body.
In terror I sprang down from the stool with the bottle in my hand. I was trembling, in a state of mingled horror and delight such as might have been produced by some delicious, fearful dream. I set the bottle of wine down on the floor and held my head in my