couldnât swallow the premeditation, and she got three yearsâ âre-educationâ and what the good of it all was nobody would ever know, and from that moment Van der Valk had told himself that he was a clown. He should resign from the police and hang out a charlatanâs plate. âNeuro-sociologistâ in polished brass.
The Volkswagen stopped with a jolt in the little village and Van der Valk got out stiffly with his stick. The neuro-sociologist would now begin diagnosis. His driver went off thankfully to drink coffee with the local boys-in-blue, and he went in search of his doctor.
Doctor Maartens was, he was glad to see, a man who seemed both sensible and competent. So many doctors are neither that this was a welcome rock to stand on. Youngish, a round face, grey flannel trousers, a navy-blue blazer. The white chalky hands of all doctors â it comes from washing too often in hard water. He smoked cheap Dutch âbrownâ cigarettes with a healthy air, not at all worried about his lungs, and had a hard no-nonsense handshake.
âCome on into the torture chamber. I hope youâre not furious â I dropped a monstrous clanger, letting anybody see I wasnât happy, butâ â obstinate look â âIâm still not happy. I saw nothing disquieting up there â they called me, and I came of course, had a waiting-room full of sniffles and miseries, all most indignant though itâs not good form to show it. All I could do there was agree officially that the chap was dead â I had him brought down here.â Doctor Maartens was talking too much, and plainly had guilty wishes to explain, to justify: Van der Valk went on saying nothing.
âI felt a bit disturbed, uh, because the head injury wasnât quite what Iâd been led to expect. I donât want to be technical, but it didnât seem the right shape. Well â I didnât want to make a fool of myself â I rang our local vet, who handles these horses when they cough or whatnot. Asked him about characteristics of kicks and so on. He agreed with me, and it was then I told the local police I wasnât ready to sign the certificate without more thought, or evidence, or both, and that theyâd better take him â means town, I suppose, since naturally weâve no mortuary here. I donât know whether that will automatically mean an official autopsy â doesnât lie within my experience â be glad to have your thoughts on the subject and thatâs why Iâm pleased you saw fit to come.â
âI can arrange all thatâs necessary, but will you give me a brief untechnical outline of your not-quite-happiness?â
âCertainly. Itâs the kick. Nothing fundamentally improbable about the kick. The first thought was a momentary vertigo, a dizzy spell â Bernhard was overweight, blood pressure and so on. Itâs possible, though I doubt it, for reasons Iâll give you. But he could easily have been standing stooped or bent behind the horse, I suppose, and made it nervous or irritable in some way. I would accept that, I imagine, if I was told that had happened. But a horse kicks upwards, hm, or horizontally as it were, at knee level â Patty, the vet, my esteemed colleague, I should be saying,â â he had an engaging grin â âcan explain much better than I can. Now this bump on Bernhardâs head has characteristic of a downward slant, hm? I was stupid â youâll find me indiscreet â but I went to the smith, and he found me a shoe, and I messed about for quite some time hitting a plank of soft wood from every angle ⦠look, Iâll show you â in my garage, we can go out this way â if you donât mind.â
âI donât mind a bit.â
âWhatâs wrong with your leg?â
âRifle bullet. Went in here and came out here.â
âOw. War?â
âNo â woman.